1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:12,281 --> 00:01:14,241 - Hoeveel? - $ 1,50. 4 00:01:20,289 --> 00:01:23,626 Missen? Mevrouw, uw wisselgeld. 5 00:01:35,471 --> 00:01:38,307 Als je wilt vinden de sneltrein... 6 00:01:39,558 --> 00:01:41,602 probeer de B.M. T. 7 00:01:56,826 --> 00:01:58,661 Een beetje kleingeld sparen? 8 00:01:58,828 --> 00:02:01,497 Heeft iemand wat kleingeld over? Dame? 9 00:02:01,664 --> 00:02:03,666 Een kleine verandering? Ik heb wat lunch nodig. 10 00:02:03,833 --> 00:02:05,876 - Kijk uit waar je heen gaat, man. - Iemand? 11 00:02:06,001 --> 00:02:08,587 Corrupte samenleving 12 00:02:08,796 --> 00:02:11,882 Ik weet dat de tijd er weer zal zijn. 13 00:02:12,049 --> 00:02:17,513 Als de belastingen worden geheven Je weet dat dit tot het einde zal leiden. 14 00:02:28,399 --> 00:02:30,818 - Kijk naar jou. - Hallo, Anton. Oh. 15 00:02:30,943 --> 00:02:32,695 Ik heb je nog nooit gezien allemaal zo verkleed. 16 00:02:32,736 --> 00:02:33,863 Nou, zie ik er goed uit? 17 00:02:33,863 --> 00:02:35,823 Zeker. Kijk naar mij. 18 00:02:37,825 --> 00:02:39,743 Oh. 19 00:02:41,203 --> 00:02:43,831 - Koffie? - Oh. Nee. Ja! O, ik ben zo zenuwachtig. 20 00:02:46,876 --> 00:02:49,086 Nou, dat zou je wel moeten zijn zenuwachtig op je trouwdag. 21 00:02:49,128 --> 00:02:49,962 O, juist, juist. 22 00:02:50,546 --> 00:02:55,467 - Je ziet er echt prachtig uit. - Bedankt. Ik heb de jurk geleend. 23 00:02:55,634 --> 00:02:57,428 Het is iets wonderbaarlijks Dat doe je, Bronté. Echt. 24 00:02:57,428 --> 00:02:58,637 O, Anton, alsjeblieft, geen toespraken. 25 00:02:58,637 --> 00:03:02,057 - Ik denk dat jij en Georges... - Geen toespraken. - Oké, geen toespraken. 26 00:03:03,017 --> 00:03:04,018 Hé, hé, Georges! 27 00:03:14,361 --> 00:03:15,362 Komst? 28 00:03:20,117 --> 00:03:22,036 Meer! Meer! 29 00:03:31,253 --> 00:03:33,756 - Aangenaam. - Jij ook. 30 00:03:36,759 --> 00:03:39,511 - Je was heel goed. - Jij ook. 31 00:03:41,597 --> 00:03:44,183 Oh, hier is Anton. 32 00:03:44,350 --> 00:03:46,185 Dat is een kopie voor jou, Bronté. 33 00:03:53,317 --> 00:03:56,028 - Ik zal Afrika nooit vergeten. - Afrika? 34 00:03:56,195 --> 00:03:58,280 Ja, waar we elkaar ontmoetten. 35 00:03:58,489 --> 00:04:01,283 O, het koffiehuis. Rechts. 36 00:04:01,450 --> 00:04:03,953 Oké, dus, veel succes met je leven. 37 00:04:04,161 --> 00:04:06,121 En genade, Anton. 38 00:04:07,998 --> 00:04:10,084 - En veel succes met componeren. - Waarmee? 39 00:04:11,710 --> 00:04:13,379 Jouw muziek. 40 00:04:13,587 --> 00:04:16,465 O ja. Eh, juist. Ja. Oké. 41 00:04:21,095 --> 00:04:22,972 - Wat gebeurt er daarna? - Dat is alles. 42 00:04:23,180 --> 00:04:25,766 Je hoeft hem niet eens meer te zien. 43 00:04:28,727 --> 00:04:32,564 - Daar moet je eens naar kijken. - Mm-hmm. Mm-hmm. 44 00:04:32,815 --> 00:04:35,985 Dat kan mogelijk een probleem zijn. 45 00:04:36,193 --> 00:04:38,821 Mm-hmm. Mm-hmm. 46 00:04:48,205 --> 00:04:50,124 Afrika? 47 00:04:50,249 --> 00:04:53,794 Ja. Daar hebben we elkaar ontmoet. 48 00:04:54,003 --> 00:04:56,964 En nu is hij er weer. 49 00:04:57,131 --> 00:04:59,758 Eh, ik wou dat hij hier was... 50 00:04:59,967 --> 00:05:02,052 maar dat is hij niet. 51 00:05:02,219 --> 00:05:04,680 Maar hij zou het appartement geweldig vinden. 52 00:05:04,888 --> 00:05:07,349 Hij reist veel. 53 00:05:07,516 --> 00:05:11,186 Maar hij is van het rustige type. Dat zijn we allebei, echt waar. 54 00:05:11,395 --> 00:05:13,397 Wat doet hij daar? 55 00:05:13,564 --> 00:05:15,983 Hij is een componist. 56 00:05:16,191 --> 00:05:19,403 - Afrikaanse muziek. - Geen drums? 57 00:05:19,570 --> 00:05:23,032 We konden niemand hebben die hier drumde. 58 00:05:23,240 --> 00:05:27,536 O nee. Nee. Hij bestudeert hun muziek. Hij is een academicus. 59 00:05:27,703 --> 00:05:32,624 - Hij zelf is niet Afrikaans? - Hij is Frans. 60 00:05:32,833 --> 00:05:35,544 - Oh, oh, oh, Frans. Oh. - Oh. 61 00:05:35,711 --> 00:05:39,006 Wat is dit? "Groene guerrilla's." 62 00:05:39,214 --> 00:05:41,050 Niet een soort leger, toch? 63 00:05:41,258 --> 00:05:43,385 Het is een vrijwillige tuingroep, Mevrouw Vogel. 64 00:05:43,552 --> 00:05:45,471 Ze doen heel goed werk onder de armen. 65 00:05:45,637 --> 00:05:49,141 En dat zult u merken mevrouw Fauré ligt ook bij onze afdeling stadsparken. 66 00:05:49,308 --> 00:05:52,061 We hadden wel problemen met een recente huurder... 67 00:05:52,227 --> 00:05:56,565 een enkele heer, uh, die, uh, de verantwoordelijkheden verwaarloosd... 68 00:05:56,774 --> 00:05:59,568 geassocieerd met 12-F. 69 00:05:59,693 --> 00:06:01,236 Mmm, daarom voelt het bestuur... 70 00:06:01,445 --> 00:06:04,531 dat een jong getrouwd stel zou geschikter zijn. 71 00:06:04,698 --> 00:06:06,867 Wel, ik denk dat het komt door het feit dat Mevr. Fauré is een 72 00:06:06,867 --> 00:06:08,911 tuinbouwer dus zeer in haar voordeel. 73 00:06:09,119 --> 00:06:13,207 Ja, maar het is zeer onregelmatig om te geven onze goedkeuring zonder de heer Fauré te ontmoeten. 74 00:06:13,248 --> 00:06:15,167 Ik vind het stel leuk van de bank. 75 00:06:15,292 --> 00:06:19,046 - Niet die met de hond. - Kijk, ik ben me zeer bewust van de situatie. 76 00:06:19,213 --> 00:06:21,215 Het is gewoon dat... 77 00:06:21,340 --> 00:06:25,344 Nou, ik zou de tuin terug kunnen brengen zoals de overleden professor het had. 78 00:06:25,511 --> 00:06:29,223 Ik wil niet te technisch worden, maar de moracus syconia moet worden uitgedund... 79 00:06:29,348 --> 00:06:33,936 en de crinums en de zamias worden helaas verwaarloosd. 80 00:06:34,103 --> 00:06:37,356 De wortel van de chamaedorea is gebonden, en er moet speciale aandacht aan worden besteed... 81 00:06:37,523 --> 00:06:39,858 voor de arme cyathaceae dicksonia. 82 00:06:40,067 --> 00:06:43,112 Om nog maar te zwijgen van de cordyline of de heliconia. 83 00:06:43,237 --> 00:06:45,364 En er is werk het verzorgen van de aspidistra... 84 00:06:45,572 --> 00:06:48,784 begonia's, de bromelia's. 85 00:07:52,639 --> 00:07:54,349 Oh! 86 00:08:43,065 --> 00:08:44,816 Yo, schatje! 87 00:09:01,083 --> 00:09:02,960 Hé, Bronté! 88 00:09:03,126 --> 00:09:05,462 De stadsvaders geven hun zegen voor het project. 89 00:09:05,587 --> 00:09:09,967 - Oké! - Ja. Over het elfde uur gesproken, hè? 90 00:09:10,133 --> 00:09:12,427 - Ik heb goed nieuws. - O, wat is dat? 91 00:09:12,553 --> 00:09:15,347 Wat dacht je van 3.000 vierkante meter van een kwalitatieve bovengrond? 92 00:09:15,514 --> 00:09:17,391 - Je maakt een grapje! - Nee. Pak dit. 93 00:09:17,599 --> 00:09:20,519 Burger King doet dit... zo groot pershype in het Sheraton Center. 94 00:09:20,727 --> 00:09:22,771 - Uh-huh. - Ze herscheppen Texas of zoiets. - Hoi. 95 00:09:22,980 --> 00:09:24,940 Een gigantische burgerstad midden in Texas. 96 00:09:25,065 --> 00:09:27,526 Hoe dan ook, ze weten niet wat ze gaan doen doe het met de grond als ze allemaal klaar zijn. 97 00:09:27,568 --> 00:09:30,112 Dave zegt: "Ik ken precies die man wie neemt het je uit handen." Mij. 98 00:09:30,153 --> 00:09:32,281 - Uh-huh. - Hé, Harry, hoe gaat het, man? 99 00:09:32,406 --> 00:09:34,283 Kijk hier eens naar. We zijn officieel goedgekeurd. 100 00:09:37,452 --> 00:09:39,705 Hé, laten we gaan! 101 00:09:46,878 --> 00:09:48,755 Oké! 102 00:09:50,007 --> 00:09:51,967 Burger King! 103 00:09:52,134 --> 00:09:56,305 -Burger King! - Laat het horen voor Phil! 104 00:09:56,471 --> 00:10:00,726 Wie kan er een doosje maagdenpalm gebruiken? Alsjeblieft. Tomaten. 105 00:10:21,371 --> 00:10:23,165 Oké, ja! 106 00:10:24,249 --> 00:10:28,253 Italiaans zou geweldig zijn, maar vraag het aan Bronté en Phil. 107 00:10:30,464 --> 00:10:32,674 - Ja, omdat ik uitgehongerd ben. - Dat ben ik ook. 108 00:10:34,176 --> 00:10:36,970 Hé, Bronté, heb je honger? Wil iets te eten halen? Hoe zit het met jou? 109 00:10:37,012 --> 00:10:38,013 Ja? O ja. Ja. 110 00:10:38,138 --> 00:10:39,598 Ja. - Krijgen we met ons vieren iets te eten? 111 00:10:39,598 --> 00:10:40,474 Tien minuten? Laten we gaan. 112 00:10:40,515 --> 00:10:42,017 - Alle Naties oké? - Ja. 113 00:10:42,225 --> 00:10:45,228 - Hoi. Ah. - Hmm. 114 00:10:45,395 --> 00:10:46,146 Een beetje pasta. 115 00:10:46,146 --> 00:10:48,398 Misschien kunnen we er wel iets over bedenken planten die we erin konden zetten. 116 00:10:48,398 --> 00:10:50,359 - Ja. - Kunnen we bestellen? - Ik ben je ober niet. 117 00:10:50,525 --> 00:10:54,029 - Geweldig. Dus wie is onze ober? - Ja. - Nou, dat laten we aan jou over. 118 00:10:54,154 --> 00:10:57,199 - Hé man, ben jij onze ober? - Nee, meneer. Georges, Les cartes. 119 00:10:59,242 --> 00:11:01,703 - Wil je een antipasto? - Laten we hier weggaan. Het is verschrikkelijk. 120 00:11:01,745 --> 00:11:04,706 Ik denk niet dat we ergens anders zullen vinden deze tijd van de nacht geopend. 121 00:11:04,915 --> 00:11:07,918 Kijk hier eens naar. Kijk eens naar deze tijd. Wij zitten hier al heel lang. 122 00:11:18,679 --> 00:11:21,640 - Heb je gekozen? - Eh... - Iemand anders, ga je gang. 123 00:11:21,848 --> 00:11:24,101 Eh, wat zijn jouw specialiteiten vanavond? 124 00:11:24,267 --> 00:11:28,105 Uh, uit Zwitserland hebben we, eh, kalfslever met onze speciale saus... 125 00:11:28,271 --> 00:11:31,525 en, uh, uit het oude Engeland, wij hebben rosbief. 126 00:11:31,692 --> 00:11:33,568 - Ik eet geen vlees. - Waarom niet? 127 00:11:35,153 --> 00:11:37,531 Pardon? 128 00:11:37,698 --> 00:11:39,908 Als je geen vlees eet, we hebben vis. 129 00:11:40,117 --> 00:11:41,952 Nee, ik eet ook geen vis. Ik ben vegetariër. 130 00:11:42,119 --> 00:11:44,204 - Ach. - Heeft u een vegetarische special? 131 00:11:44,329 --> 00:11:46,206 Natuurlijk. Alle Naties groenten. 132 00:11:46,415 --> 00:11:49,876 - Goed. Ik wil dat hebben, maar geen olie of zout. - Geen zout voor jou. Oké. 133 00:11:50,085 --> 00:11:52,754 - Eh, ik denk dat ik de vis neem. - Ik ook. 134 00:11:52,963 --> 00:11:55,924 Vis. Twee voor de vis. Oké. 135 00:11:56,133 --> 00:11:58,427 En, eh... 136 00:11:58,552 --> 00:12:01,096 voor mademoiselle? 137 00:12:03,140 --> 00:12:05,058 Of is het mevrouw? 138 00:13:01,198 --> 00:13:04,034 Het is hier aan de rechterkant. 139 00:13:04,201 --> 00:13:06,161 Precies hier. 140 00:13:17,088 --> 00:13:19,591 - Laat mij naar boven komen? - Mm, nee. 141 00:13:19,800 --> 00:13:21,843 Wat is het? Een meisjesslaapzaal? 142 00:13:22,010 --> 00:13:24,346 Ik heb je appartement nog nooit gezien. Wat is er met al die geheimhouding? 143 00:13:24,387 --> 00:13:27,015 - Welke geheimhouding? - Nou, de meeste meisjes die ik heb gekend... 144 00:13:27,224 --> 00:13:31,728 - Ik heb geprobeerd mij te verdringen, behalve jij. - Mm. 145 00:13:31,895 --> 00:13:33,897 Ik zou het kunnen doen een beetje druk van jou. 146 00:13:34,064 --> 00:13:36,566 Kom je of wat? 147 00:13:36,733 --> 00:13:38,652 - Oké. - Oké. 148 00:13:55,710 --> 00:13:58,505 Avond, mevrouw Fauré. 149 00:13:58,672 --> 00:14:01,341 - Hallo, Oscar. - Er is hier wat post... 150 00:14:01,508 --> 00:14:03,552 meestal gericht aan juffrouw Parrish. 151 00:14:03,718 --> 00:14:06,471 Ik denk sommige mensen Ik weet niet dat je getrouwd bent. 152 00:14:06,638 --> 00:14:09,182 - Ik heet nog steeds Parrish. - Vrouwenlib, hè? 153 00:14:09,391 --> 00:14:13,186 - Ja, dat denk ik wel. - Niets uit Afrika. 154 00:14:13,311 --> 00:14:15,897 - Oh. - Ik heb het al gecontroleerd. 155 00:14:16,106 --> 00:14:20,235 - Ik neem aan dat hij nog steeds op safari is, hè? - Zoiets. 156 00:14:20,402 --> 00:14:23,572 - Welterusten, mevrouw Fauré. - Welterusten, Oscar. 157 00:15:10,410 --> 00:15:12,412 - Hallo? - Mevrouw Fauré? 158 00:15:12,537 --> 00:15:14,414 - Ja? - Mijn naam is Gorsky. 159 00:15:14,623 --> 00:15:17,208 Ik ben bij het onderzoek afdeling van de I.N.S. 160 00:15:17,417 --> 00:15:20,086 - De wat? - Immigratie. 161 00:15:20,211 --> 00:15:22,088 Mijn partner en ik bevinden zich in de lobby. 162 00:15:22,297 --> 00:15:25,884 We vroegen ons af of we iets konden zeggen met jou en je man. 163 00:15:29,721 --> 00:15:31,681 O. 164 00:15:36,645 --> 00:15:39,648 - Wat wil je weten? - Ik wil alleen Georges Fauré spreken. 165 00:15:39,856 --> 00:15:42,359 - Hij werkt hier niet meer. - Wat? 166 00:15:42,525 --> 00:15:44,903 Hij was onbeleefd tegen een klant. Daar staan ​​wij niet voor. 167 00:15:45,111 --> 00:15:47,447 - Pardon. - Nee, alsjeblieft. Ik moet hem vinden. 168 00:15:47,572 --> 00:15:50,742 - Weet jij waar hij woont? - Georges Fauré is een probleem. 169 00:15:50,951 --> 00:15:53,703 Je kunt hem het beste vermijden. 170 00:15:53,870 --> 00:15:58,249 Als u mij nu wilt excuseren, jongedame. Ik heb klanten die wachten. 171 00:16:01,378 --> 00:16:03,088 Ben je een vriend van Georges? 172 00:16:28,530 --> 00:16:31,700 Jo. Jo! Waar ga je heen? 173 00:16:31,866 --> 00:16:33,868 - Ik moet naar mevrouw Fauré. - Oh? 174 00:16:34,035 --> 00:16:37,038 - En wie ben jij? - Meneer Fauré. 175 00:16:37,205 --> 00:16:38,623 - Meneer Fauré? - Ja. 176 00:16:38,832 --> 00:16:41,418 O, het spijt me. Het spijt me. Ik heb je nog nooit eerder gezien. 177 00:16:41,584 --> 00:16:43,795 - Welkom terug. Hoe was Afrika? - Afrika? 178 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 - Ja. Heb je tassen? - Nee, nee. Nee, alleen ik. Alleen ik. 179 00:16:46,840 --> 00:16:48,925 Weet je, toen ik je voor het eerst zag, Ik dacht bij mezelf... 180 00:16:48,967 --> 00:16:50,885 ‘Deze man stapte gewoon op uit de jungle." 181 00:16:51,052 --> 00:16:53,722 En ik had gelijk! O, het is geweldig om je terug te zien. 182 00:16:53,888 --> 00:16:57,183 Ik haat het om een jong stel zoals jullie te zien, Weet je, gescheiden alsof je geweest bent. 183 00:16:57,225 --> 00:16:59,352 Het is slecht voor het huwelijk. Telefoongesprek mij ouderwets als je wilt. 184 00:16:59,352 --> 00:17:00,311 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 185 00:17:00,311 --> 00:17:02,355 Oh, maar dat is wat er mis is met dit land, weet je? 186 00:17:02,397 --> 00:17:04,482 - Het gezin gaat naar het toilet. - Het toilet? Wat... 187 00:17:04,482 --> 00:17:06,735 Het toilet. Ja. Vijftien jaar Ik ben met dezelfde vrouw getrouwd. 188 00:17:06,776 --> 00:17:07,485 Wat, eh... 189 00:17:07,485 --> 00:17:09,446 - Zie je? Zie je mijn kinderen daar? Hè? - O ja. Ja. 190 00:17:09,612 --> 00:17:12,574 Ik bel haar twee keer per dag. Ik ga niet voor dat vrouwenlib spul. 191 00:17:12,824 --> 00:17:14,743 Nee, meneer. Echtparen wonen in zonde, dat soort dingen. 192 00:17:14,784 --> 00:17:15,410 O nee. 193 00:17:15,535 --> 00:17:18,079 - Oh, dat is niet goed, helemaal niet goed. - Oh, het is verschrikkelijk, ja. 194 00:17:40,643 --> 00:17:42,312 Dus... 195 00:17:42,479 --> 00:17:44,439 Nou, kom binnen. 196 00:17:53,031 --> 00:17:57,410 Juist. Nu, deze mensen Ze kunnen hier elk moment zijn, dus, eh... 197 00:17:58,828 --> 00:18:01,289 Kijk, ik denk dat we beter kunnen praten over de situatie, nietwaar? 198 00:18:01,456 --> 00:18:05,752 Heb je mijn briefje? Natuurlijk deed je dat, anders was je hier niet. 199 00:18:05,877 --> 00:18:07,879 Ik heb met mijn advocaat gesproken. 200 00:18:08,046 --> 00:18:11,883 Hij zei dat we niet in paniek moesten raken. Het is waarschijnlijk gewoon routine. 201 00:18:13,676 --> 00:18:15,804 - Heb je koffie? - Koffie? 202 00:18:16,012 --> 00:18:17,847 Ja. 203 00:18:18,014 --> 00:18:20,433 Rechts! Goed idee. 204 00:18:20,558 --> 00:18:24,938 We drinken gewoon koffie zoals ieder normaal getrouwd stel. 205 00:18:26,898 --> 00:18:30,610 Hoe gaat het met componeren? Nietwaar de grote baan in Californië krijgen? 206 00:18:30,735 --> 00:18:32,612 Nee. Ik vind ze niet leuk, weet je? 207 00:18:34,572 --> 00:18:38,284 Het liefst ben ik ober dan voor dat soort mensen te werken. 208 00:18:38,451 --> 00:18:41,079 Maar je bent er niet het restaurant niet meer. 209 00:18:41,287 --> 00:18:42,872 Nee, ik ben gestopt. 210 00:18:45,542 --> 00:18:47,460 Ze zeiden dat je ontslagen was. 211 00:18:47,627 --> 00:18:51,381 Echt? Grappig. 212 00:18:51,548 --> 00:18:53,842 Ik haat die kapitein, weet je? 213 00:18:54,050 --> 00:18:57,053 Hij is echt een snobtype. Ah. 214 00:19:00,265 --> 00:19:02,100 Deze mensen zijn verschuldigd hier elk moment, en jij 215 00:19:02,100 --> 00:19:04,018 loop door mijn appartement mijn spullen aanraken! 216 00:19:04,185 --> 00:19:07,897 Herken je de situatie dat je mij erin hebt gestopt? Zul jij? 217 00:19:08,106 --> 00:19:10,024 Het spijt me, Betty. 218 00:19:14,195 --> 00:19:16,197 Het is Bronté. 219 00:19:16,364 --> 00:19:17,824 Oh. 220 00:19:17,991 --> 00:19:20,285 Dit is hopeloos. 221 00:19:21,911 --> 00:19:24,581 - De koffie? - De koffie? 222 00:19:24,747 --> 00:19:25,707 Ja. 223 00:19:25,748 --> 00:19:28,626 Ik sta op het punt naar de gevangenis te gaan, jij ook gedeporteerd worden. Maar hoe zit het met de koffie? 224 00:19:30,712 --> 00:19:33,089 Oh, mijn God, ze zijn er. 225 00:19:33,298 --> 00:19:35,425 - Wachten. Wachten! Ik zal het halen. - Ja? 226 00:19:35,550 --> 00:19:37,844 - Mag ik meneer Fauré spreken, alstublieft? - Ja, dit is meneer Fauré. 227 00:19:37,886 --> 00:19:39,762 - Dit is immigratie. - Ah, oké. Kom op. 228 00:19:42,473 --> 00:19:43,933 Wat... 229 00:19:44,100 --> 00:19:47,854 - Wat ben je aan het doen? - Ik kan ze beter in mijn kast leggen. 230 00:19:47,979 --> 00:19:49,147 Oh. 231 00:19:58,031 --> 00:19:59,365 O God! 232 00:20:04,537 --> 00:20:06,414 Ring. Ring. 233 00:20:22,889 --> 00:20:25,308 - Oh, we moeten praten, in godsnaam. - Waarover praten? 234 00:20:25,475 --> 00:20:27,602 Ons verhaal. Hoe we elkaar hebben ontmoet. Ze gaan ons vragen stellen. 235 00:20:27,685 --> 00:20:30,897 Nee, ze willen ons gewoon samen zien, dat is alles. 236 00:20:31,064 --> 00:20:32,732 Dit overkwam een man in het restaurant. 237 00:20:32,941 --> 00:20:35,360 Als ze ons zien, gaan ze. Eenvoudig. 238 00:20:35,485 --> 00:20:38,738 Kun je het krijgen, Cherie? Laat mij het woord doen. 239 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 Nee, ik zal het woord doen. Je praat niet veel 240 00:20:40,448 --> 00:20:42,075 Engels. Ik zal het ze gewoon vertellen... Ik zal het gewoon vertellen... 241 00:20:42,075 --> 00:20:45,745 Nee! Ontspan nu. Wij zijn samen. 242 00:20:45,912 --> 00:20:48,456 Oké? Geen paniek. 243 00:20:54,045 --> 00:20:56,506 Ga nu. 244 00:21:07,141 --> 00:21:09,269 Hallo. 245 00:21:09,394 --> 00:21:11,980 Oh, is dit niet vreemd? 246 00:21:12,188 --> 00:21:14,107 Bedankt. 247 00:21:14,274 --> 00:21:16,150 Kom op. 248 00:21:21,281 --> 00:21:22,782 Georges? 249 00:21:26,077 --> 00:21:29,372 Dit zijn mevrouw Sheehan en meneer Gorsky. 250 00:21:32,709 --> 00:21:34,711 - Hoi. - Hallo. 251 00:21:36,462 --> 00:21:38,256 - Hoi. - Hoi. Ga alsjeblieft zitten. 252 00:22:01,612 --> 00:22:03,614 - Meneer Fauré? -Georges, alsjeblieft. 253 00:22:03,823 --> 00:22:06,909 Ja. Nu ben je het land binnengekomen... 254 00:22:07,035 --> 00:22:09,329 vijf maanden geleden volgens onze gegevens. 255 00:22:09,495 --> 00:22:11,622 Ja, en ik ben er nu al dol op. Zie je? 256 00:22:11,831 --> 00:22:14,500 - Ja, nou... - Land van kansen. 257 00:22:14,625 --> 00:22:17,086 Zo'n geweldig land. A-A-Ik voel me al thuis. 258 00:22:17,086 --> 00:22:17,879 Ja. 259 00:22:18,087 --> 00:22:20,340 - Ach. - Zoveel geluk. 260 00:22:20,465 --> 00:22:22,342 Mooie vrouw. 261 00:22:22,550 --> 00:22:24,218 - Appartement. - Ja. 262 00:22:24,427 --> 00:22:26,387 - Planten. - Oh. 263 00:22:26,512 --> 00:22:30,808 - Zoveel geluk. Zie je? - Eh, nou, uw visum... een B-2... 264 00:22:31,017 --> 00:22:33,478 een toeristenvisum... gaf je slechts zes weken de tijd. 265 00:22:33,603 --> 00:22:35,938 Dat is op zichzelf al een overtreding... 266 00:22:36,105 --> 00:22:38,441 maar recentere gebeurtenissen hebben dat ingehaald. 267 00:22:38,608 --> 00:22:41,903 Jouw huwelijk natuurlijk geeft u automatisch een verblijfsstatus. 268 00:22:42,070 --> 00:22:46,199 - Is dit nu uw woonplaats? - Natuurlijk. - Ja. 269 00:22:46,366 --> 00:22:50,036 - Ben je na het huwelijk hierheen verhuisd? - Ja. Mm-hmm. - Mm-hmm. 270 00:22:50,203 --> 00:22:52,413 Wij spraken met de voorzitter van het gebouw... 271 00:22:52,580 --> 00:22:55,625 en hij zei dat je weg was geweest, Meneer Fauré. 272 00:22:55,833 --> 00:22:58,294 - In Afrika. - Ja. 273 00:22:58,503 --> 00:23:00,588 - Olifanten schieten. - Oh. 274 00:23:00,713 --> 00:23:03,466 - Met een camera. - Ah, een camera. - Oh! - Natuurlijk. 275 00:23:03,633 --> 00:23:07,595 En hij bracht wat planten voor me terug. Enkele viooltjes. Afrikaanse viooltjes. 276 00:23:07,720 --> 00:23:10,223 - De viooltjes. - Mm. - Mm-hmm. 277 00:23:10,431 --> 00:23:14,268 En, eh, waar woonde je, Meneer Fauré, vóór het huwelijk? 278 00:23:14,435 --> 00:23:18,356 Oh, overal, zie je, eh... 279 00:23:18,564 --> 00:23:20,900 In het park, op een avond. 280 00:23:23,194 --> 00:23:25,446 - En waar werk je? - Pardon? 281 00:23:25,613 --> 00:23:29,617 Mijn man is componist. Hij werkt over een belangrijke compositie op dit moment... 282 00:23:29,826 --> 00:23:32,078 gebaseerd op zijn Afrikaans onderzoek. 283 00:23:32,245 --> 00:23:36,249 Een componist? Wij hebben daar geen notitie van. 284 00:23:36,416 --> 00:23:38,292 En, uh, je schrijft: wat? 285 00:23:38,459 --> 00:23:41,087 Eh, rock-'n-roll? 286 00:23:41,254 --> 00:23:44,590 Ballet. Ik schrijf voor het ballet. 287 00:23:44,799 --> 00:23:47,176 Ballet. 288 00:23:47,301 --> 00:23:51,431 Uw verklaring op uw paspoortaanvraag zei dat u geen strafrechtelijke veroordelingen had. 289 00:23:51,597 --> 00:23:54,392 Is dat een ware en correcte uitspraak? 290 00:23:54,559 --> 00:23:56,310 Natuurlijk. 291 00:23:56,477 --> 00:23:58,563 Spreekt u Frans, mevrouw Fauré? 292 00:23:58,729 --> 00:24:02,024 Niet echt. Niet precies. 293 00:24:02,233 --> 00:24:04,861 Maar geen barrière voor liefde, hmm? 294 00:24:08,030 --> 00:24:10,658 Nou, dat doet het ongeveer. 295 00:24:11,576 --> 00:24:13,453 Het spijt ons dat we u lastig hebben gevallen. 296 00:24:13,661 --> 00:24:15,913 Er heeft een grote repressie plaatsgevonden over illegale vreemdelingen... 297 00:24:16,080 --> 00:24:20,626 trouwen voor verblijfsstatus en een groene kaart. 298 00:24:20,835 --> 00:24:24,172 Het komt van bovenaf. Het Witte Huis. 299 00:24:25,590 --> 00:24:28,885 Nou, dat wil je niet om het verkeerde type te krijgen. 300 00:24:29,093 --> 00:24:32,930 - Precies. - Wij begrijpen het. 301 00:24:33,097 --> 00:24:36,559 Uit nieuwsgierigheid, Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 302 00:24:36,684 --> 00:24:39,145 Ik weet zeker dat het heel romantisch was. 303 00:24:42,940 --> 00:24:45,026 - Wij... Ga je gang. - Nou, uh... Nee, jij, alsjeblieft. 304 00:24:45,151 --> 00:24:46,027 Wij... 305 00:24:46,027 --> 00:24:48,571 Alsjeblieft, jij... Wij soort van botsten tegen elkaar. Boom! 306 00:24:48,738 --> 00:24:50,531 - Zo. - Goedheid. 307 00:24:50,698 --> 00:24:53,075 Ja, ik was aan het dragen veel pakjes, en... 308 00:24:53,117 --> 00:24:53,868 Pakketten? 309 00:24:54,035 --> 00:24:55,536 Ja, pakjes. En dan Ik heb ze opgehaald, en... 310 00:24:55,578 --> 00:24:56,370 A-A-En... En Anton... 311 00:24:56,412 --> 00:24:58,372 - Vergeet Anton niet. - Ah, Anton, ja. 312 00:24:58,539 --> 00:24:59,790 Hij was bij Georges, en ik kende hem. 313 00:24:59,790 --> 00:25:01,667 Anton, ja. Ja, hij ook geholpen met het ophalen van de pakketten. 314 00:25:01,709 --> 00:25:04,837 Ja, maar het punt is, lieverd, is dat hij ons heeft voorgesteld. 315 00:25:05,046 --> 00:25:08,883 O, dat klopt. Dat deed hij. Dat deed hij, ja. Anton. 316 00:25:09,050 --> 00:25:12,845 - En? - Nou... - Dus, en... 317 00:25:13,012 --> 00:25:16,307 - Ah, het regende. En, eh... - O ja! We werden doorweekt. 318 00:25:16,474 --> 00:25:18,851 Ik heb een van haar pakjes meegenomen als ik de mijne ophaal. 319 00:25:18,976 --> 00:25:21,479 - Oh, jij had ook pakjes? - Ach. 320 00:25:21,646 --> 00:25:24,607 Iedereen had pakjes. Zoveel pakjes. 321 00:25:24,815 --> 00:25:28,236 Dus, uh, ik-ik-ik... Ik heb er eentje van haar opgehaald. 322 00:25:28,361 --> 00:25:32,114 - Per ongeluk. - Ja, dus ik had mijn pakjes... 323 00:25:32,281 --> 00:25:34,408 en haar pakje... 324 00:25:34,575 --> 00:25:36,744 en ik was, eh... 325 00:25:36,953 --> 00:25:40,248 rondslenteren, zoals dit. 326 00:25:47,964 --> 00:25:49,882 En, eh... 327 00:25:51,050 --> 00:25:53,594 Eh... Eh... 328 00:25:53,719 --> 00:25:56,389 - Iemand kan beter de telefoon pakken. - Dat kan niet voor mij zijn. 329 00:25:56,597 --> 00:25:59,934 Nou, het zou kunnen, lieverd, maar maak je geen zorgen. Ik zal het halen. 330 00:26:00,101 --> 00:26:04,355 Wij willen geen man en vrouw hebben vechten voor onze gasten. 331 00:26:06,315 --> 00:26:08,442 Hallo? Fil! 332 00:26:08,609 --> 00:26:11,279 Je bent nog steeds in de staat, nietwaar? 333 00:26:11,445 --> 00:26:15,283 - Nee, ik ben niet blij dat je er nog bent. - Ga verder, meneer Fauré. 334 00:26:15,491 --> 00:26:17,660 - Phil, ik kan nu niet praten. - Hm? 335 00:26:17,868 --> 00:26:20,621 De pakjes? Je was van plan waar je haar pakjes had. 336 00:26:20,746 --> 00:26:24,292 - O ja. Ja. - Oh! Ik ben opgewonden. 337 00:26:24,500 --> 00:26:27,753 - Dus ik heb dit extra pakje gevonden. - Kan ik je terugbellen? 338 00:26:27,878 --> 00:26:30,881 Ik wist dat ik er 9 had, en nu 10. Ik zeg: "Wat was er aan de hand?" 339 00:26:31,090 --> 00:26:33,092 zeg ik tegen mezelf. 340 00:26:33,259 --> 00:26:38,222 En ik maakte het open, en het was, eh, Damesondergoed. 341 00:26:38,431 --> 00:26:40,182 Damesondergoed. 342 00:26:42,518 --> 00:26:46,272 - Kijk, eh... Mm-hmm. - Dus belde ik Anton... 343 00:26:46,439 --> 00:26:49,775 en hij zei, eh, 'Het moet van Betty zijn.' 344 00:26:51,360 --> 00:26:52,820 Je bedoelt Bronté. 345 00:26:54,864 --> 00:26:58,159 Ja. Bronté. 346 00:26:58,284 --> 00:27:00,453 Maar ik wist haar naam niet... 347 00:27:00,620 --> 00:27:04,165 en, eh, dus nu deed ik dat. 348 00:27:04,332 --> 00:27:06,459 - Dus, eh... Ja. - Dat is alles. 349 00:27:06,626 --> 00:27:10,004 - Mag ik je badkamer gebruiken? - Hm? 350 00:27:10,171 --> 00:27:13,799 - De badkamer? - Waarvoor? 351 00:27:16,177 --> 00:27:18,137 Eh, nou, ik moet het gebruiken. 352 00:27:18,304 --> 00:27:21,057 - Eh, badkamer. - Oh! 353 00:27:21,265 --> 00:27:24,101 - Nee, alsjeblieft, ga je gang. - Waar is het? 354 00:27:24,268 --> 00:27:27,104 - Wat? - Eh, het toilet. 355 00:27:27,271 --> 00:27:29,190 Kunt u mij laten zien waar het is? 356 00:27:29,357 --> 00:27:34,820 - O ja. Volg mij alsjeblieft. - Waarom fluister ik? 357 00:27:37,073 --> 00:27:39,825 O, dat is geweldig! Gewoon geweldig. 358 00:27:57,343 --> 00:28:00,304 Oh! Nee, dat was vroeger de badkamer... 359 00:28:00,471 --> 00:28:02,390 vóór de renovaties. 360 00:28:02,556 --> 00:28:05,184 Ik vergeet het steeds. 361 00:28:05,351 --> 00:28:09,855 Voila. Dit was de bezemkast, maar we hebben de slaapkamer bereikt. Zie je? 362 00:28:10,022 --> 00:28:13,067 En deze deur is de badkamer. 363 00:28:13,234 --> 00:28:15,194 Voila. 364 00:28:22,535 --> 00:28:25,204 Hem in mijn appartement laten intrekken? Ik kan niet geloven dat je dit zegt. 365 00:28:25,246 --> 00:28:27,498 Nou, kijk niet zo geschokt. Eerlijk gezegd, jongedame... 366 00:28:27,623 --> 00:28:30,042 Ik denk van wel Je prioriteiten zijn helemaal verkeerd, weet je... 367 00:28:30,251 --> 00:28:32,837 Je trouwde met een man die je niet kende om een ​​kas te krijgen. 368 00:28:33,003 --> 00:28:34,964 Dat schokte mij. 369 00:28:35,131 --> 00:28:37,258 Oké, dus ik ben ouderwets als het om een huwelijk gaat. 370 00:28:37,258 --> 00:28:39,927 Ik denk toevallig dat verliefd worden heeft er iets mee te maken. 371 00:28:40,052 --> 00:28:42,513 Dat doe je niet? Prima. 372 00:28:42,680 --> 00:28:45,975 Maar als trouwen met een vreemde dat niet doet je laten schrikken en hem dan laten intrekken... 373 00:28:46,142 --> 00:28:48,102 en een paar nachten doorbrengen slapen op de bank... 374 00:28:48,102 --> 00:28:51,313 - Nou, dat zou jou ook niet moeten choqueren. - O, dit gebeurt niet. 375 00:28:51,480 --> 00:28:53,566 Ze willen maandag een tweede interview. Dit is vrijdag. 376 00:28:53,566 --> 00:28:55,651 Dat geeft je het weekend om uw verhalen op een rij te krijgen. 377 00:28:55,693 --> 00:28:56,360 Twee dagen? 378 00:28:56,402 --> 00:28:58,112 Ik begrijp niet waarom hij hier moet intrekken. Waarom niet 379 00:28:58,112 --> 00:28:59,697 Hij ontmoet me hier net het park of zo? 380 00:28:59,697 --> 00:29:01,699 Omdat dit interview diepgaand zal zijn. 381 00:29:01,907 --> 00:29:03,784 Ze gaan je apart ondervragen. 382 00:29:03,993 --> 00:29:06,495 Ze willen de kleur weten van elkaars tandenborstel. 383 00:29:06,579 --> 00:29:09,749 Eh, wat eet hij graag? Ik weet het niet. Snurkt hij? 384 00:29:09,957 --> 00:29:12,251 Je zult moeten, eh, elkaars gewoonten bestuderen. 385 00:29:12,418 --> 00:29:14,795 - Het is alsof je aan het studeren bent voor een examen. - O God! 386 00:29:14,962 --> 00:29:17,047 - Heb ik geen alternatief? - Zeker. 387 00:29:17,256 --> 00:29:20,009 Je kunt nu alles bekennen, hij wordt gedeporteerd... 388 00:29:20,176 --> 00:29:23,179 u kunt worden aangeklaagd, en geen kas meer. 389 00:29:23,345 --> 00:29:25,931 - Het is alsof je in een politiestaat leeft. - Nee, nee. 390 00:29:26,098 --> 00:29:28,100 Het heet de wet overtreden. 391 00:29:28,267 --> 00:29:31,103 Nu, hoe triviaal ook het leek je misschien op dat moment... 392 00:29:31,312 --> 00:29:33,272 dat is wat je hebt gedaan. 393 00:29:33,439 --> 00:29:37,234 Hoe dan ook, ik denk dat je je moet voorstellen Georges aan enkele van je vrienden. 394 00:29:37,443 --> 00:29:38,277 Mijn vrienden? 395 00:29:38,319 --> 00:29:40,821 Laat hem ze leren kennen. Zeg dat hij dat is op bezoek uit Parijs of zoiets. 396 00:29:40,988 --> 00:29:43,949 Nee, dat kon ik niet verdragen. Hij is zo'n slons. 397 00:29:44,116 --> 00:29:47,328 - Ik doe het zonder dat iemand het weet. - Nou, dat is aan jou. 398 00:29:47,453 --> 00:29:50,998 Maar luister, vertel dat verhaal duidelijk. 399 00:29:51,165 --> 00:29:53,751 O, maandagavond dit zal allemaal voorbij zijn... 400 00:29:53,959 --> 00:29:56,128 en we kunnen beginnen met het plannen van de scheiding. 401 00:29:56,295 --> 00:29:58,172 Ik kan niet wachten. 402 00:30:30,496 --> 00:30:32,832 Voor uw vijver. 403 00:30:33,040 --> 00:30:35,626 Oh. Rechts. Bedankt. 404 00:30:35,751 --> 00:30:38,379 Wacht, dan leid ik je rond. Niet dat er zoveel te zien is. 405 00:30:38,546 --> 00:30:40,548 Je weet waar de badkamer is. 406 00:30:56,897 --> 00:30:58,816 Schiet, schiet, schiet. Kom op. 407 00:30:59,024 --> 00:31:01,235 Opjagen. Schiet. 408 00:31:20,546 --> 00:31:24,008 Vind je het erg om niet binnen te roken? 409 00:31:36,145 --> 00:31:38,522 - Wat is dit? - Het is koffie. - Nee. 410 00:31:38,731 --> 00:31:42,151 Ja, dat is zo. Het is cafeïnevrij. 411 00:31:42,318 --> 00:31:45,446 - Heb je geen echte koffie? - Ik ben bang van niet. 412 00:31:46,488 --> 00:31:48,490 Ik zal de beste koffie voor je maken je ooit hebt gehad. 413 00:31:48,657 --> 00:31:51,076 Ik drink alleen cafeïnevrij. 414 00:31:51,285 --> 00:31:53,871 Je verandert als je dit proeft. 415 00:31:54,038 --> 00:31:56,540 Kijk, ik wil niemand om dit te weten, oké? 416 00:31:56,665 --> 00:31:59,376 We moeten dus een verhaal verzinnen voor het geval we een van mijn vrienden tegenkomen. 417 00:31:59,585 --> 00:32:02,087 Iets simpels. Je bent een oude vriend. 418 00:32:02,254 --> 00:32:04,548 Ik bewonder je balletmuziek. 419 00:32:04,757 --> 00:32:06,717 Je komt vanuit Parijs. 420 00:32:06,884 --> 00:32:09,762 Je blijft bij mij voor een paar nachten. 421 00:32:09,929 --> 00:32:12,556 - Je bent homo. - Homo? Ik wil geen homo zijn. 422 00:32:12,681 --> 00:32:14,767 Oké, je bent geen homo. Je bent gewoon een oude vriend... 423 00:32:14,975 --> 00:32:16,977 en de hotels zijn allemaal volgeboekt, dus hier ben je. 424 00:32:17,144 --> 00:32:19,605 Oh. Geen erg goed verhaal. 425 00:32:19,772 --> 00:32:22,608 Nou, jij komt naar boven met een betere dan. 426 00:32:22,775 --> 00:32:25,361 Nou, ik weet het niet. Iets politieks? 427 00:32:29,406 --> 00:32:32,076 Terrorist misschien? Hm? 428 00:32:32,201 --> 00:32:36,622 Nee, geen terrorist. Maar politiek is goed. Een vluchteling. 429 00:32:36,789 --> 00:32:39,959 Dat is het. Dat zal werken. Ja. 430 00:32:40,125 --> 00:32:41,961 Nee, wij zeggen niets. 431 00:32:42,169 --> 00:32:44,421 Er blijft gewoon een vriend logeren voor een paar nachten. 432 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 - Dit is New York. - Je hebt gelijk. 433 00:32:47,299 --> 00:32:49,677 - Mm-hmm. - Oké, jij slaapt op de bank... 434 00:32:49,885 --> 00:32:51,804 en we deelden de kosten. 435 00:32:53,472 --> 00:32:56,892 Ik zal koken, hmm? Hm? 436 00:33:05,234 --> 00:33:06,235 Oh. 437 00:33:19,415 --> 00:33:20,916 Goed. 438 00:33:26,964 --> 00:33:29,758 Mm. Het ruikt niet lekker. Zet het terug, alsjeblieft. 439 00:33:43,856 --> 00:33:46,066 - Voor uw vogels? - Wat? - Dit is een vogelzaad, nietwaar? 440 00:33:46,233 --> 00:33:48,777 - Het is muesli. - Zet het terug. Ik haal wat croissantjes. 441 00:33:48,986 --> 00:33:50,904 Maar ik hou van vogelzaad. 442 00:33:54,950 --> 00:33:56,869 - Zeker. - Nee, oké. Nee, jij... - Nee. 443 00:33:57,036 --> 00:33:59,413 - Ga je gang. Nee, alsjeblieft. Nee, nee. - Nee, ga je gang. Kies alstublieft. 444 00:33:59,455 --> 00:34:01,415 - Kom op, lieverd. - Komt eraan. 445 00:34:06,003 --> 00:34:07,755 B? 446 00:34:07,921 --> 00:34:11,341 Bronté? O, jij bent het! Hoi! 447 00:34:11,467 --> 00:34:13,886 Lauren, wat doe jij hier? 448 00:34:14,053 --> 00:34:17,806 Wat doe ik hier? Ik ben, weet je, eten aan het kopen. 449 00:34:17,973 --> 00:34:20,059 Nou, dat is het gewoon niet jouw buurt. 450 00:34:20,225 --> 00:34:22,186 Moeder eet er één haar kleine muzikale soirees. 451 00:34:22,311 --> 00:34:25,731 Ik vertelde haar dat ik een paar dingen voor haar zou ophalen. Wanneer ga ik je nieuwe appartement zien? 452 00:34:25,939 --> 00:34:27,024 Hoi. 453 00:34:28,233 --> 00:34:30,194 Hoi. 454 00:34:33,197 --> 00:34:35,240 Jullie zijn samen? 455 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 Soort van. Dit is een oude vriend. 456 00:34:37,576 --> 00:34:40,287 Georges Fauré, dit is Lauren Adler. 457 00:34:40,496 --> 00:34:43,916 - Hallo, Lauren. - Ooh, dat accent! Jij bent Frans, toch? 458 00:34:45,084 --> 00:34:48,754 Oeh. Dit is zo raar. Alles in mijn leven is de laatste tijd Frans. 459 00:34:48,921 --> 00:34:52,800 Maandag koop ik een jas. Het is Frans. Woensdag ga ik naar een Franse film kijken. 460 00:34:53,008 --> 00:34:56,637 En toen, gisteravond, zei Tony: "Laten we Frans eten." 461 00:34:56,845 --> 00:35:00,599 Het is net als Carl Jung. Hoe noem je het? Een toeval... iets. 462 00:35:00,766 --> 00:35:03,685 - Toeval. - Uh-huh. 463 00:35:03,894 --> 00:35:07,731 Dus, leuk je te ontmoeten, Bronté's Franse vriend. 464 00:35:07,898 --> 00:35:09,775 - Uh-huh. - Nou, Lauren... 465 00:35:09,942 --> 00:35:13,987 Kijk, als je weer Frans wilt eten, eh, ik ben aan het koken. 466 00:35:14,154 --> 00:35:16,448 Voor Bronté. Hm? 467 00:35:16,615 --> 00:35:18,450 - Eh... - Mm-hmm. 468 00:35:21,703 --> 00:35:24,164 Ik ben dol op Parijs. Als ik kon, zou ik er altijd naartoe gaan. 469 00:35:24,331 --> 00:35:27,793 - O ja, ja, ik weet het. - Bedankt. - Leer het mij, papa. Leer het mij. 470 00:35:27,960 --> 00:35:30,337 Maar de laatste keer was voor zes maanden. 471 00:35:30,504 --> 00:35:32,965 - Hallo, mevrouw... - Nu niet! - O, meneer Fauré! 472 00:35:33,132 --> 00:35:35,008 Meneer Fauré! Kinderen, maak kennis met meneer Fauré. 473 00:35:35,217 --> 00:35:37,136 - Hij is degene die in Afrika is geweest. - Hoi. 474 00:35:37,302 --> 00:35:39,179 Hè? Mijn kinderen. Hè? kinderen. 475 00:35:39,388 --> 00:35:41,640 Misschien zullen jullie twee nadenken over binnenkort een gezin stichten, hè? 476 00:35:41,640 --> 00:35:43,517 - Sst! - Oh, shh, shh! - Georges! 477 00:35:43,725 --> 00:35:45,853 - Ja? - Georges! - Ja, ik kom. 478 00:35:46,061 --> 00:35:48,897 Houd de lift vast! Wachten! Naar boven! 479 00:35:50,190 --> 00:35:52,192 Houd het vast! Houd het vast! 480 00:35:53,652 --> 00:35:56,363 Naar boven! Wacht op mij! 481 00:36:00,200 --> 00:36:02,244 Ze zouden die deuren moeten repareren. 482 00:36:02,411 --> 00:36:04,913 Er zal hier iemand vermoord worden. 483 00:36:13,297 --> 00:36:15,215 Wat wilden die regeringsmensen? 484 00:36:15,382 --> 00:36:17,926 - Het is niets. - We weten niet precies wat ze willen. 485 00:36:18,135 --> 00:36:20,846 - Wat is dit? - Het visum van Georges, een klein probleem. 486 00:36:21,013 --> 00:36:24,641 Ze zeiden: doet meneer Fauré dit en dat? 487 00:36:24,766 --> 00:36:29,271 En over mevrouw Fauré... Is ze naar Afrika gegaan? En zo verder. 488 00:36:29,438 --> 00:36:31,857 Mevrouw Fauré? 489 00:36:32,024 --> 00:36:33,859 George's moeder. 490 00:36:34,067 --> 00:36:36,612 - Ze stierf in Afrika. - O, het spijt me. 491 00:36:36,820 --> 00:36:37,988 - Ja. - Oh. 492 00:36:38,113 --> 00:36:40,657 Gedood door de olifanten. 493 00:36:50,918 --> 00:36:53,420 Ik zou hier gewoon kunnen zitten en let de hele dag op je, Georges. 494 00:36:53,545 --> 00:36:57,382 Een meevaller, hè, B, een Franse chef-kok te gast hebben? 495 00:36:57,549 --> 00:36:59,426 Hou op, Laurens. 496 00:36:59,593 --> 00:37:01,887 Dus wat ben je aan het doen in New York, Georges? 497 00:37:02,054 --> 00:37:04,473 - Ik ben net gecrasht en... - Georges is een politieke... 498 00:37:04,640 --> 00:37:07,184 - Ga maar door. - Nee, ga verder. - Nee, jij, alsjeblieft. 499 00:37:07,392 --> 00:37:09,728 Een politieke wat? 500 00:37:09,895 --> 00:37:12,564 Politiek, ballet. 501 00:37:14,191 --> 00:37:17,069 Ik kan het me niet voorstellen een politiek ballet. 502 00:37:17,194 --> 00:37:20,197 Weet je, het is een soort... 503 00:37:20,405 --> 00:37:23,033 Georges schrijft voor het ballet. Hij is een oude vriend. 504 00:37:23,283 --> 00:37:25,118 - Hij is... - Geen homo. - Natuurlijk niet. 505 00:37:25,285 --> 00:37:27,996 - Goed. - Hij kon gewoon geen hotel vinden. 506 00:37:28,163 --> 00:37:31,500 - En hij is in Afrika geweest. - Kijk, wij oude vriend. 507 00:37:31,583 --> 00:37:35,045 - Ja. - Dus ik neuk haar niet. Hm? 508 00:37:43,595 --> 00:37:45,722 Wat, heb je iemand vermoord? voor deze plek? 509 00:37:45,931 --> 00:37:48,100 Waarschijnlijk heb je ze in stukken gesneden en gebruikte ze als mulch. 510 00:37:48,225 --> 00:37:50,227 Dit is geweldig! 511 00:37:50,435 --> 00:37:52,854 Dat geldt ook voor je Franse vriend. Ik wil details later. 512 00:37:53,063 --> 00:37:55,190 O, Lauren, alsjeblieft. 513 00:37:55,357 --> 00:37:57,276 Mijn moeder zou dit geweldig vinden. 514 00:37:57,442 --> 00:37:59,820 Oh, over mijn moeder gesproken, raad eens! 515 00:38:00,028 --> 00:38:01,947 Zij en papa verlaten New York. 516 00:38:02,114 --> 00:38:04,950 - Nee! Hoe zit het met haar prachtige tuinen? - Ze gaan weg. 517 00:38:05,117 --> 00:38:08,036 Hoe dan ook, ik heb papa er alles over verteld de Groene Wormen of wat ze ook zijn. 518 00:38:08,203 --> 00:38:10,122 - Groene guerrillastrijders. - Ja, hoe dan ook... 519 00:38:10,330 --> 00:38:12,291 zo geweldig oud zijn liberaal, hij zegt hoe hij dat zou doen 520 00:38:12,332 --> 00:38:14,376 geef jou en jouw graag groepeer alle planten. 521 00:38:14,501 --> 00:38:17,629 Nee, niet die prachtige bomen. 522 00:38:17,838 --> 00:38:19,715 De bomen, de planten, alles. 523 00:38:19,923 --> 00:38:23,635 O, dat is fantastisch! Onze voorraden zijn zo laag. We zijn wanhopig op zoek naar planten. 524 00:38:23,802 --> 00:38:26,054 Eh, nou, wacht even. Er is een probleem. 525 00:38:26,221 --> 00:38:29,224 Moeder wil er niets van horen. Maar ik weet het niet. 526 00:38:29,349 --> 00:38:32,936 Ik denk dat als je met haar sprak, misschien zou ze van gedachten veranderen. 527 00:38:33,145 --> 00:38:34,313 Georges. 528 00:38:36,648 --> 00:38:38,275 - Nee. - Ja. 529 00:38:40,360 --> 00:38:42,070 Bronté, je hebt niets gegeten. 530 00:38:42,237 --> 00:38:45,282 - Het is niet mijn soort eten. - Ze houdt van vogelzaad. 531 00:38:45,490 --> 00:38:47,326 Het is gewoon niet gezond, al die boter. 532 00:38:47,534 --> 00:38:50,537 Wat is de zin van het leven als je het niet naar je zin hebt? Hm? 533 00:38:50,704 --> 00:38:53,290 Vind je het erg? 534 00:38:53,498 --> 00:38:55,542 Jullie lijken op een oud getrouwd stel. 535 00:38:55,709 --> 00:38:57,419 Oké. 536 00:38:57,586 --> 00:38:59,588 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 537 00:38:59,755 --> 00:39:04,009 Nou, weet je, Laurens, Ik had veel pakjes bij me... 538 00:39:04,217 --> 00:39:07,262 Lauren, het is een lang verhaal. Kan ik het je later vertellen? 539 00:39:07,429 --> 00:39:09,890 Ik heb veel werk moet doen, planten catalogiseren. 540 00:39:09,890 --> 00:39:10,932 Ik kan een hint begrijpen. 541 00:39:11,058 --> 00:39:13,894 - Nee. Oh, drink je wijn op. Het is... - O. 542 00:39:14,061 --> 00:39:16,188 Nog een beetje meer. Oké? 543 00:39:16,396 --> 00:39:19,524 - Leuk je te ontmoeten, Georges. - Leuk je te ontmoeten, Lauren. 544 00:39:19,691 --> 00:39:21,526 Leuk... Eh, ik zie je weer. Hè? 545 00:39:24,738 --> 00:39:27,032 - Hij is prachtig. - Lauren, kijk, ik... 546 00:39:27,240 --> 00:39:30,243 Ik kan dit nu zeggen. Ik vond Phil niet leuk. 547 00:39:30,410 --> 00:39:32,704 O, zo ernstig, mijn God! 548 00:39:32,871 --> 00:39:35,499 Phil en ik zijn nog steeds heel veel samen. 549 00:39:35,624 --> 00:39:37,709 O, het spijt me. Ik schaam me zo. 550 00:39:37,918 --> 00:39:41,755 Ik bedoel, ik hou van Phil. Hij is erg bezorgd over het milieu en zo. 551 00:39:41,922 --> 00:39:45,550 - Ja, dat is hij. - Oh, typisch ik, mijn voet erin steken. 552 00:39:45,675 --> 00:39:47,552 - Vergeet het. - Nou, in dat geval... 553 00:39:47,761 --> 00:39:50,555 Ik zou het niet erg vinden Georges zelf weer zien. 554 00:39:50,764 --> 00:39:53,600 Hij is vies. Tuinmannen zijn zo raar. 555 00:39:53,809 --> 00:39:56,311 - Dag, Lauren. - Ciao. 556 00:40:01,233 --> 00:40:03,402 Waarom heb je haar gevraagd blijven lunchen? 557 00:40:03,610 --> 00:40:06,405 Dit is mijn appartement. Dit gaat niet werken. 558 00:40:06,613 --> 00:40:09,241 Nee, het werkt niet als ik het niet weet alles over jou. 559 00:40:09,366 --> 00:40:11,952 Dat stomme verhaal over de pakjes! 560 00:40:12,160 --> 00:40:16,331 Je moeder, de olifanten, liegen aan mijn vrienden. Het is allemaal zo verschrikkelijk. 561 00:40:16,498 --> 00:40:19,960 En ik weet dat je een sigaret hebt, dus je kunt het buiten roken! 562 00:40:24,673 --> 00:40:27,384 Je begon met liegen toen je trouwde. Ik heb je niet laten liegen. 563 00:40:27,592 --> 00:40:31,555 - Nou, ik heb haar niet gevraagd om te lunchen. - Je geeft mij altijd de schuld. Jij deed het ook. 564 00:40:31,763 --> 00:40:33,598 - Wat heb ik gedaan? - Met mij getrouwd! 565 00:40:33,765 --> 00:40:36,226 Ik deed het voor de groene kaart. Waarom deed je het? 566 00:40:36,393 --> 00:40:38,687 - Niemand heeft jou gemaakt! Niemand! - Buiten! Buiten! 567 00:40:38,895 --> 00:40:42,107 Als je mij ertoe aanzet een beest te zijn, Ik kan een beest zijn, dus wees voorzichtig! 568 00:40:43,984 --> 00:40:48,029 Kijk nu eens wat je hebt gedaan, jij domme Franse sukkel! 569 00:41:17,100 --> 00:41:18,602 Oh. 570 00:41:34,951 --> 00:41:35,660 - Hallo? 571 00:41:35,702 --> 00:41:37,787 - Hé, ik ben het. Ik wilde gewoon om je te bedanken voor de lunch. 572 00:41:37,954 --> 00:41:39,873 En die kas! Ik ben zo jaloers! 573 00:41:40,040 --> 00:41:42,834 O, Lauren, het spijt me zo over tegen je liegen. 574 00:41:43,043 --> 00:41:46,046 - Tegen mij liegen? Waar heb je het over? - Ik bedoel, ik zeg het je niet... 575 00:41:46,213 --> 00:41:48,381 y-y-weet je, Ik heb je hier niet eerder gehad. 576 00:41:48,548 --> 00:41:51,468 - Je bent mijn oudste vriend. - Oh, alsjeblieft, vergeet het maar, B. 577 00:41:51,676 --> 00:41:56,014 Oh, ik ben de laatste tijd niet mezelf. Daar heb je gelijk in. 578 00:41:56,223 --> 00:41:58,183 De zaken zijn momenteel ingewikkeld. 579 00:41:58,350 --> 00:42:00,560 Weet je, moeder heeft het dit etentje vanavond. 580 00:42:00,727 --> 00:42:03,730 Nou, ik sprak haar net, en ze heeft jou uitgenodigd. 581 00:42:03,939 --> 00:42:06,191 Grote kans voor jou om aan haar te werken over de bomen. 582 00:42:07,901 --> 00:42:09,778 Je zou Georges mee kunnen nemen. 583 00:42:28,922 --> 00:42:30,507 Wat doe jij hier? 584 00:42:30,632 --> 00:42:33,593 Ik ging en ik kocht een paar mooie tomaten voor jou. 585 00:42:35,095 --> 00:42:37,514 Kijk, dat is lief, maar... 586 00:42:37,722 --> 00:42:40,600 En buiten... Kom op. Kom naar buiten. 587 00:42:40,809 --> 00:42:43,478 En kijk hier. Wij hebben radijs, paprika, wortel. 588 00:42:43,478 --> 00:42:44,688 Oh nee, mijn planten! 589 00:42:44,854 --> 00:42:48,149 - Gewoon onkruid. Ik trek... Ik trok ze eruit. - Nee, dit is mijn onderzoek! 590 00:42:48,275 --> 00:42:51,444 - O, het spijt me. Ik heb dit voor je gekocht. - Raak gewoon niets aan, oké? 591 00:42:51,611 --> 00:42:52,529 Oké, oké. 592 00:42:52,529 --> 00:42:55,323 En ga niet meer de kas in. Dat is alles wat ik vraag. 593 00:42:55,448 --> 00:42:59,411 Het is mijn speciale plek. Oh. 594 00:42:59,536 --> 00:43:02,581 - Je houdt meer van je planten dan van mensen. - Sommige mensen. 595 00:43:24,185 --> 00:43:25,687 O God. 596 00:43:45,874 --> 00:43:48,043 Kijk. Wapenstilstand, oké? 597 00:43:50,670 --> 00:43:52,964 Ik maak de oorlog niet. 598 00:43:54,924 --> 00:43:57,969 Je vroeg me eerder waarom ik het deed... het huwelijk. 599 00:43:58,178 --> 00:44:00,555 - Nou, het was voor de kas. - Broeikasgassen? 600 00:44:00,680 --> 00:44:03,016 Ik verwacht niet dat je het begrijpt, maar daarom deed ik het. 601 00:44:03,224 --> 00:44:05,477 O, ik begrijp het. 602 00:44:05,602 --> 00:44:08,897 Als je iets wilt, neem je het. Hm? 603 00:44:12,609 --> 00:44:16,279 Werken wij vanavond? Studeren, net als school? 604 00:44:16,488 --> 00:44:18,698 - Ik moet naar buiten. - Dan kom ik ook. 605 00:44:18,865 --> 00:44:20,492 - Nee. - Waarom? 606 00:44:20,700 --> 00:44:22,994 - Ah, je vriend, de vegetariër. - Nee, hij is weg. 607 00:44:23,161 --> 00:44:27,165 - Dus! - Nee, het is het huis van Laurens ouders. 608 00:44:27,332 --> 00:44:31,169 - Snobtypes, zou je ze noemen. - Oh. Ik zal je in verlegenheid brengen, hè? 609 00:44:31,378 --> 00:44:33,380 - Nee. - Ja, te veel sukkel! - Nee. 610 00:44:33,546 --> 00:44:37,717 S... De Adlers denken erover om te geven wat bomen voor een tuiniergroep waar ik in zit. 611 00:44:37,926 --> 00:44:40,679 - Wat is dat? - Oh, het is... het is maar een tuiniersgroep. 612 00:44:40,887 --> 00:44:44,641 We gaan naar arme gebieden, zoals de Lower East Side, en... 613 00:44:44,766 --> 00:44:46,726 Ik kwam uit dat leven. Je verspilt je tijd. 614 00:44:46,893 --> 00:44:49,854 - Wat? - Ja. Er zal daar beneden niets veranderen. 615 00:44:50,063 --> 00:44:51,898 Zo zal het altijd blijven. 616 00:44:52,107 --> 00:44:54,067 - Het is beter om het te vergeten. - Vergeet het? 617 00:44:54,234 --> 00:44:57,612 Ja. Kijk, de bomen zijn erg goed. Ja, zeker, zeker. 618 00:44:57,821 --> 00:45:01,074 - Maar je kunt de bomen niet eten. - Nou, er verandert niets zonder hoop. 619 00:45:01,241 --> 00:45:04,077 - Oh, denk je dat de tuinen hoop geven? - Nou, het is iets. 620 00:45:04,244 --> 00:45:07,539 De bomen zijn erg goed, ja, maar ga naar het land als je bomen wilt. Hè? 621 00:45:07,747 --> 00:45:10,083 Probeer dat maar eens aan de kinderen te vertellen. 622 00:45:10,291 --> 00:45:14,254 Ze leven met chaos en wanhoop. 623 00:45:14,421 --> 00:45:16,548 Je denkt misschien dat het niets is om ze een tuin te geven om te planten... 624 00:45:16,589 --> 00:45:19,300 of bomen om in te klimmen, maar het doet tenminste iets. 625 00:45:21,094 --> 00:45:24,264 - Als je het leuk vindt, doe het dan. - Amuseert mij? 626 00:45:38,862 --> 00:45:40,780 Chaos. 627 00:45:40,947 --> 00:45:43,575 Wanhoop. 628 00:45:59,883 --> 00:46:04,012 - Ik neem de modderglijbaan. - Modderverschuiving. Oké. 629 00:46:04,137 --> 00:46:07,265 - Ja! - O, Richard! 630 00:46:17,734 --> 00:46:20,820 Nu, kleine vis, zwem! 631 00:46:22,989 --> 00:46:25,074 - Beter naar beneden. - Wat? 632 00:46:25,200 --> 00:46:27,160 Je haar ziet er naar beneden beter uit. 633 00:46:28,995 --> 00:46:30,955 Ik ben om 10.00 uur terug. Wij kunnen dan werken. 634 00:46:31,122 --> 00:46:33,625 Beantwoord de telefoon alstublieft niet of laat iemand binnen. 635 00:46:33,833 --> 00:46:35,668 Wees niet te laat. Hè? 636 00:47:05,490 --> 00:47:08,868 - Hartelijk dank. - Grijp het! - Cabine! Taxi! Hoi! 637 00:47:16,042 --> 00:47:17,877 - De tuin in. - Bedankt. 638 00:47:23,049 --> 00:47:25,718 Ik werd misschien zes weken geleden wakker... 639 00:47:25,885 --> 00:47:28,972 en ik zei: "Saul, dit is het. Wij vertrekken." 640 00:47:29,138 --> 00:47:31,558 Bronté, wat zie je er voortreffelijk uit. 641 00:47:31,683 --> 00:47:33,142 Bedankt voor het vragen ik op het laatste moment. 642 00:47:33,142 --> 00:47:34,185 Nee, helemaal niet. Helemaal niet. 643 00:47:34,227 --> 00:47:36,437 Het is gewoon zo geweldig om je te zien. Het is zo lang geleden. 644 00:47:36,604 --> 00:47:38,898 En Lauren vertelt ons van wel kreeg een schitterend nieuw appartement. 645 00:47:38,898 --> 00:47:39,941 Ja. Is ze er al? 646 00:47:40,066 --> 00:47:42,735 Mijn punt is: het is geen vraag of het pornografisch is of niet. 647 00:47:42,735 --> 00:47:45,446 De vraag is of het wel of niet zo is kwalificeert als kunst. Ik bedoel, pornografie is... 648 00:47:45,446 --> 00:47:48,741 Maar jij... ik bedoel, je eigen dochter! Heb je gezien wat ze doet? 649 00:47:48,950 --> 00:47:51,911 Lafayette zat op het paard en stapte van het paard... 650 00:47:52,078 --> 00:47:55,915 en groette mijn voorvader met beide wangen met een dikke kus. 651 00:47:56,124 --> 00:47:58,293 - Moest hij van het paard afstappen? - Nou, het is heel stom... 652 00:47:58,293 --> 00:48:00,920 voor deze milieuactivisten bomen planten... 653 00:48:01,087 --> 00:48:03,965 wanneer ze het niet weten wat ze doen. 654 00:48:04,132 --> 00:48:06,217 Ze luisteren niet naar mij, onnodig te zeggen. 655 00:48:06,384 --> 00:48:08,595 Natuurlijk, Ik ben maar een gemiddelde leek... 656 00:48:08,761 --> 00:48:13,099 maar ik heb geschreven de bevoegde autoriteiten. 657 00:48:13,308 --> 00:48:15,935 O, ik ga, Alberto. Dat zal Lauren zijn. 658 00:48:16,102 --> 00:48:19,230 Als kunstenaar reserveert onze dochter het recht om te laat te komen. 659 00:48:19,397 --> 00:48:20,857 Absoluut. 660 00:48:25,236 --> 00:48:27,113 - Eindelijk! - Hallo, moeder. 661 00:48:27,280 --> 00:48:30,992 Dit is Georges Fauré uit Parijs. 662 00:48:31,200 --> 00:48:32,952 - Hoi. - Oh? 663 00:48:33,119 --> 00:48:37,665 Kom binnen, Georges. Georges is het huis van Bronté gast, maar ze was te verlegen om hem mee te nemen. 664 00:48:37,790 --> 00:48:39,959 - Dat vind je toch niet erg, moeder? - Maar natuurlijk niet. 665 00:48:40,126 --> 00:48:43,630 Ik ging Bronté ophalen en vond hem helemaal alleen. 666 00:48:43,630 --> 00:48:44,797 Kom binnen. 667 00:48:44,964 --> 00:48:47,425 Georges is een zeer belangrijke componist, Moeder, dus jullie zullen veel hebben om over te praten. 668 00:48:47,425 --> 00:48:48,217 O nee, nee, nee. 669 00:48:48,259 --> 00:48:50,637 - Oh! - Nee, nee. 670 00:48:50,803 --> 00:48:54,182 Moeder speelt een beetje piano. Snap je het? Een beetje. 671 00:48:55,516 --> 00:48:58,770 Alberto, een andere plaats, als je wilt. 672 00:48:58,978 --> 00:49:02,649 Iedereen, graag om Georges Fauré voor te stellen... 673 00:49:02,815 --> 00:49:05,318 een vooraanstaande Franse componist. 674 00:49:05,443 --> 00:49:07,862 - Ach! - O, nee, nee. 675 00:49:09,822 --> 00:49:11,699 Goedeavond. 676 00:49:11,866 --> 00:49:14,661 - Zie je de man tegenover je zitten? - Mm-hmm. 677 00:49:14,827 --> 00:49:18,498 Hij is heel belangrijk. Hij zit in de raad van toezicht. 678 00:49:18,665 --> 00:49:21,668 Woon je in Parijs, Georges? 679 00:49:21,834 --> 00:49:25,588 Bronté, hij was helemaal alleen. Ik denk echt dat hij naar buiten wilde. 680 00:49:25,713 --> 00:49:27,507 Het is oké. Het is oké. 681 00:49:27,674 --> 00:49:31,010 Simon en Grace staan op het punt iets te vieren hun 40-jarig huwelijksfeest. 682 00:49:31,219 --> 00:49:33,304 - Ach! - Gefeliciteerd! 683 00:49:33,471 --> 00:49:34,847 Gefeliciteerd! 684 00:49:39,268 --> 00:49:42,772 - Hoe lang ben je getrouwd? - Ik ben 35 jaar getrouwd. Zeker. 685 00:49:42,939 --> 00:49:45,066 Ben je getrouwd, Georges? 686 00:49:47,026 --> 00:49:50,196 Mij? Nou, eh... 687 00:49:50,405 --> 00:49:51,948 meestal niet. 688 00:49:52,156 --> 00:49:54,158 Wat bedoel je? 689 00:49:54,367 --> 00:49:58,079 Nou ja, normaal niet. 690 00:49:58,246 --> 00:50:01,332 - Ga je scheiden? - Ja, zeker. - Oh. 691 00:50:03,751 --> 00:50:05,712 B, jij zult nooit trouwen. 692 00:50:05,878 --> 00:50:08,965 - Waarom zeg je dat? - Oh, je hebt genoeg aanbiedingen afgewezen. 693 00:50:09,132 --> 00:50:11,259 Je gaat er wat van opsteken een soort grote oude Kate 694 00:50:11,259 --> 00:50:13,386 Hepburn, omringd door veel mooie planten. 695 00:50:13,511 --> 00:50:17,348 De meeste mannen die ik ken zijn te saai of te vulgair om de rest van je leven mee door te brengen. 696 00:50:17,557 --> 00:50:19,892 - Je moet je merk mannen veranderen. - Echt waar? 697 00:50:20,059 --> 00:50:23,229 Echt waar, B. Je bent aardig. Jij zoekt hetzelfde bij de mens... 698 00:50:23,396 --> 00:50:25,523 en je eindigt met twee leuke dingen. 699 00:50:25,690 --> 00:50:28,109 Leuk. Wat een verschrikkelijk woord. 700 00:50:28,276 --> 00:50:32,530 - Nou, Phil is aardig, nietwaar? - Phil is anders. Hij is een tuinman. 701 00:50:33,990 --> 00:50:36,409 Bent u een relatie? 702 00:50:36,534 --> 00:50:37,994 Relatie? 703 00:50:38,244 --> 00:50:41,748 - Enige relatie met de Fauré? - Wie is dat? 704 00:50:42,749 --> 00:50:45,460 De Faure. Gabriël. 705 00:50:47,420 --> 00:50:52,175 Ik hou van zijn kamermuziek en zijn composities voor de harp. 706 00:50:52,300 --> 00:50:54,802 Ze zijn zo sensueel. 707 00:50:56,262 --> 00:50:58,222 - Wij zijn afhankelijk van donaties, en... - Ja. 708 00:50:58,389 --> 00:51:00,433 Wij hebben alleen geen planten. Als je kon zien hoe 709 00:51:00,433 --> 00:51:02,310 deze tuinen veranderen het leven van deze kinderen... 710 00:51:02,435 --> 00:51:03,770 Ze hebben gewoon niet... 711 00:51:03,770 --> 00:51:07,774 Ik hoor wat je zegt, en dat doe ik ook Ik hoop dat je het begrijpt, Bronté, maar... 712 00:51:07,940 --> 00:51:10,359 om die tuin af te breken zou een misdaad zijn. 713 00:51:10,485 --> 00:51:12,820 Kijk, ik kan het gewoon niet, lieverd. 714 00:51:13,029 --> 00:51:15,531 Het plezier dat het mij heeft gegeven dat het zal geven... 715 00:51:15,656 --> 00:51:17,909 Nou ja, voor degene die het huis koopt. 716 00:51:18,117 --> 00:51:20,286 Begrijp je het? 717 00:52:16,050 --> 00:52:19,762 - Bedankt. - En nu, Georges Fauré. 718 00:52:19,929 --> 00:52:20,638 Oh ja, Georges. 719 00:52:20,638 --> 00:52:22,515 Nee. Nee, nee, nee, ik speel niet goed. - Alsjeblieft! 720 00:52:22,557 --> 00:52:24,976 - Weet je, ik schrijf niet. - O ja. - Alsjeblieft, Georges. 721 00:52:25,184 --> 00:52:27,228 Nou ja, een van jou eerdere stukken misschien? 722 00:52:27,270 --> 00:52:28,563 We zouden moeten gaan. Eh... 723 00:52:28,688 --> 00:52:31,732 Ja, we moeten echt gaan. Georges heeft een jetlag. 724 00:52:31,899 --> 00:52:34,110 Waarom niet, Georges? Slechts één stuk. 725 00:52:34,318 --> 00:52:38,364 Vind je het erg? Het is niet vaak wij hebben een Fauré in huis. 726 00:52:38,531 --> 00:52:41,367 - Ja, dat is waar. - Alsjeblieft! - Kom op, Georges. 727 00:52:43,077 --> 00:52:44,537 Ja. 728 00:52:44,745 --> 00:52:46,706 Ah. 729 00:54:26,138 --> 00:54:28,307 Het is Mozart niet. 730 00:54:28,474 --> 00:54:30,768 Ik weet. 731 00:54:40,528 --> 00:54:44,198 - Wilt u voor mij vertalen, mevrouw? - Zou ik... 732 00:54:51,872 --> 00:54:55,668 ‘Een keer hoorde ik het geluid van de wind in de bomen." 733 00:54:55,876 --> 00:54:57,712 Ik denk dat dat het is. 734 00:55:05,052 --> 00:55:09,223 ‘Een keer hoorde ik het geluid van het lachen van kinderen." 735 00:55:12,560 --> 00:55:17,148 ‘En ik huilde warme, zoute tranen voor de verloren bomen." 736 00:55:25,406 --> 00:55:27,325 ‘Laat de kleine kinderen maar kom naar de bomen... 737 00:55:27,491 --> 00:55:29,910 'En ik zal ze hoop geven', zei hij. 738 00:55:34,957 --> 00:55:38,377 ‘Maar er zijn geen bomen voor de arme, verloren, arme kinderen." 739 00:55:40,880 --> 00:55:42,715 "Verval is hun speeltje." 740 00:55:46,761 --> 00:55:48,721 "Wanhoop is hun spel." 741 00:55:53,017 --> 00:55:55,519 "Ze hoeven alleen maar chaos te beklimmen." 742 00:56:07,615 --> 00:56:09,950 - Bravo! - Bravo! - Prachtig! 743 00:56:10,117 --> 00:56:12,620 Bravo! 744 00:56:12,745 --> 00:56:14,914 Bravo! 745 00:56:16,290 --> 00:56:18,459 Ik denk dat je net je bomen hebt gekregen. 746 00:56:18,626 --> 00:56:20,920 Nee, nee, nee, nee. 747 00:56:32,598 --> 00:56:34,183 Nee. Ik heb het. 748 00:56:40,147 --> 00:56:41,982 Pardon. 749 00:56:49,073 --> 00:56:51,033 Ach. Laurens. 750 00:57:28,696 --> 00:57:31,532 Monticello-gezichtscrème. "Monticello." 751 00:57:34,493 --> 00:57:37,163 Crème gezicht. Oké. 752 00:57:40,833 --> 00:57:43,335 Gezichtscrème. Oké. 753 00:57:52,261 --> 00:57:54,847 - Ik hoop dat het goed is. - Wat? - De bank. 754 00:57:55,055 --> 00:57:57,224 Zeker. Zeker. 755 00:57:59,226 --> 00:58:02,563 - Bedankt. - Waarvoor? - Voor vanavond. Het lied, het gedicht. 756 00:58:02,688 --> 00:58:05,566 O, dat. Nee, ik heb het niet voor jou gedaan. Ik deed het gewoon voor mezelf. 757 00:58:05,691 --> 00:58:08,402 - Oh. - Je was boos toen ik met Lauren kwam. 758 00:58:08,569 --> 00:58:09,487 Ja, dat was ik. 759 00:58:09,528 --> 00:58:12,198 En als je boos bent, Wij studeren niet, hè? 760 00:58:12,406 --> 00:58:14,617 En als we niet studeren, Ik krijg geen groene kaart. 761 00:58:18,913 --> 00:58:21,916 - Ben je nu iets aan het componeren? - Componeren? 762 00:58:22,082 --> 00:58:24,418 Nou, dat ben je altijd dat kleine deuntje neuriën. 763 00:58:24,585 --> 00:58:30,257 - Ik, zoem? Ik neurie niet. - Ja, dat doe je. De hele tijd. 764 00:58:30,424 --> 00:58:33,385 Als het je stoort, stop ik. 765 00:58:33,552 --> 00:58:34,428 Nee, ik vind het leuk. 766 00:58:34,470 --> 00:58:37,139 O, grappig. Het is de eerste wat je leuk vindt aan mij. 767 00:58:38,474 --> 00:58:42,102 Ik heb geen hekel aan je, Georges. Ik heb geen mening over jou. 768 00:58:42,269 --> 00:58:46,232 Ik wil gewoon dat het voorbij is en mijn leven om door te gaan zoals het voorheen was. 769 00:58:46,398 --> 00:58:48,400 En ik wacht dat mijn leven kan beginnen. 770 00:58:56,825 --> 00:58:58,827 Oké. Laten we aan het werk gaan. 771 00:59:04,458 --> 00:59:06,460 En dit, eh, was bij mijn grootmoeder thuis. 772 00:59:06,627 --> 00:59:08,087 Ze had deze prachtige, prachtige rozentuinen. 773 00:59:08,087 --> 00:59:08,546 Rozen. 774 00:59:08,587 --> 00:59:10,422 Eigenlijk, het was mijn-mijn grootvader... 775 00:59:10,589 --> 00:59:14,134 die de rozentuin begon achter haar huis. 776 00:59:14,301 --> 00:59:16,303 Dat is op het strand. 777 00:59:17,930 --> 00:59:20,683 Wij altijd kocht deze kleine hoedjes. 778 00:59:20,849 --> 00:59:22,851 - En dit is de kleuterschool. - Mm. 779 00:59:24,311 --> 00:59:27,356 Oh, en deze zijn er mijn broers en zussen. 780 00:59:27,356 --> 00:59:28,399 Oh. 781 00:59:28,524 --> 00:59:30,985 Mijn vader is een schrijver. Ze wonen in Connecticut. 782 00:59:31,151 --> 00:59:32,778 Hij heeft ons allemaal genoemd naar beroemde schrijvers. 783 00:59:32,987 --> 00:59:37,324 - Het legt een vloek op je hele leven. - Mm. 784 00:59:37,491 --> 00:59:40,202 Ik denk dat hij mij wilde iets artistieks zijn. 785 00:59:40,369 --> 00:59:44,456 Het was oké toen ik danser was, maar... hij houdt niet echt van tuinieren. 786 00:59:44,623 --> 00:59:46,500 - Hm. - Dat is Colette... 787 00:59:46,667 --> 00:59:48,669 -Colette. Mm-hmm. -Austen, Lawrence en Elliot. 788 00:59:48,877 --> 00:59:50,504 Colette, Austen, Laurens, Elliot. 789 00:59:50,546 --> 00:59:53,090 Dit is mijn vader, maar... er is een beter beeld. 790 00:59:53,215 --> 00:59:55,634 - Een sterk gezicht. - Een sterke man. 791 00:59:55,843 --> 01:00:00,014 Zeer sterke meningen. Sterker nog, jij en mijn vader... 792 01:00:00,139 --> 01:00:03,142 Dat kon je niet krijg twee mensen meer verschillend. 793 01:00:03,350 --> 01:00:06,812 - Ja, jullie zouden elkaar haten. - Waarom? 794 01:00:07,021 --> 01:00:10,357 Nou, jij bent zo rechts over alles. 795 01:00:10,524 --> 01:00:13,569 Ik ben geen vleugel. Jij bent die met de vleugel. 796 01:00:13,736 --> 01:00:17,031 - Al je ideeën komen van dezelfde plek. - Dat is niet waar. 797 01:00:17,197 --> 01:00:19,783 Hè? 798 01:00:19,908 --> 01:00:23,245 Deze komen van de universiteit, verschillende demonstraties. 799 01:00:23,412 --> 01:00:25,873 - Waarvoor? - O, alles. - Alles? 800 01:00:26,040 --> 01:00:27,708 - Dit is Lauren. - Lauren, ja? 801 01:00:27,875 --> 01:00:30,044 Ja. 802 01:00:30,252 --> 01:00:32,880 - En Phil? - Ja, dat is Phil. 803 01:00:33,047 --> 01:00:35,549 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 804 01:00:35,716 --> 01:00:38,677 Ben je verliefd op hem? Hm? 805 01:00:38,886 --> 01:00:42,723 Ja. Ja, dat ben ik. Hij is aardig en gevoelig. 806 01:00:42,890 --> 01:00:45,017 Vegetarisch? 807 01:00:45,225 --> 01:00:47,311 Ja, hij maakt zich zorgen wat hij in zijn lichaam stopt. 808 01:00:47,436 --> 01:00:50,856 Niet zoals ik, hè? Groot varken. 809 01:00:57,529 --> 01:01:00,949 Oh. Ik was 12 jaar oud toen ik dat maakte. 810 01:01:02,534 --> 01:01:06,205 - Hebben de kinderen op school je niet geplaagd? - School? Nee. 811 01:01:06,372 --> 01:01:10,918 Ik verliet de school op 10-jarige leeftijd. Dit is dezelfde als die van mijn vader, zie je. 812 01:01:11,085 --> 01:01:15,422 Hij was monteur, maar hij droomde altijd van de zigeuners. 813 01:01:15,589 --> 01:01:18,759 Dat zou hij graag willen zijn een zigeuner, op reis. 814 01:01:22,429 --> 01:01:27,935 Deze heb ik gekregen van de putain. Ken je "putain"? Prostituee? 815 01:01:29,228 --> 01:01:31,438 Twee meisjes in onze stad. 816 01:01:33,107 --> 01:01:36,568 Liane en Michelle. 817 01:01:36,735 --> 01:01:40,072 Michelle had prachtig rood haar, lang rood haar. 818 01:01:40,239 --> 01:01:45,244 En zo is het hart. Liefde en haat. 819 01:01:45,452 --> 01:01:48,747 Als sommige mensen zeggen dat ze liefhebben Alles, het is niet waar, weet je? 820 01:01:48,956 --> 01:01:52,793 Dit is hoe het hart is. Dit is mijn eerlijkheid. 821 01:01:55,129 --> 01:01:58,590 En deze toen ik een stoute jongen was leven op straat. 822 01:01:58,716 --> 01:02:01,635 Dit is een mes, voor wraak. 823 01:02:01,844 --> 01:02:04,179 Wanneer iemand Betekende iets slechts voor je, jij... 824 01:02:04,346 --> 01:02:08,684 jij maakt deze tatoeage totdat je hem vindt en hem vermoordt. 825 01:02:08,851 --> 01:02:13,355 Dan... maak je er hier nog eentje met het mes opgeborgen. 826 01:02:13,522 --> 01:02:16,650 - Maar die heb je niet. - Ik heb hem nog niet gevonden. 827 01:02:19,695 --> 01:02:23,323 - Heb je ooit in de gevangenis gezeten? - Ja. 828 01:02:23,532 --> 01:02:26,618 - Waarvoor? - Gewoon kinderdingen. 829 01:02:26,785 --> 01:02:29,663 Auto's stelen. N-Niets ernstigs. 830 01:02:29,872 --> 01:02:31,832 Oh. 831 01:02:35,461 --> 01:02:38,839 En, eh, wanneer is je menstruatie? 832 01:02:40,549 --> 01:02:42,384 - Mijn... - Menstruatie. 833 01:02:42,551 --> 01:02:45,012 Begin van de maand of het einde van de maand? Wanneer? 834 01:02:45,179 --> 01:02:47,973 - Oh. - Hè? 835 01:02:48,140 --> 01:02:51,310 Het is bij de... Het is het begin van de maand. 836 01:02:51,477 --> 01:02:54,229 Begin. Oké. 837 01:02:59,401 --> 01:03:03,197 Ik geloofde het niet echt dat je componist was. 838 01:03:03,405 --> 01:03:06,533 Ik bedoel, we vertelden zoveel leugens, het is moeilijk om te weten wat de waarheid is. 839 01:03:09,745 --> 01:03:13,040 Dat moet gewoon vertrouw op je instinct. 840 01:03:22,257 --> 01:03:23,675 Ja. 841 01:03:27,262 --> 01:03:30,307 Dit was mijn eerste vriendje van de universiteit. 842 01:03:30,349 --> 01:03:31,350 Hm. 843 01:03:31,517 --> 01:03:35,354 Hij was ook muzikant. Hij speelde, eh... 844 01:03:35,562 --> 01:03:39,024 de schuiftrombone. 845 01:03:39,191 --> 01:03:42,069 En hij was het die kuste je eerst die lippen? 846 01:03:47,741 --> 01:03:49,701 Ik denk het niet Dat gaan ze je vragen. 847 01:03:51,453 --> 01:03:53,413 Welterusten. 848 01:04:08,262 --> 01:04:09,805 Hm. 849 01:05:34,139 --> 01:05:36,850 - Bronté? - Ja? 850 01:05:37,059 --> 01:05:39,853 Welke kant van het bed slaap jij door? 851 01:05:40,062 --> 01:05:42,439 De rechterkant. 852 01:05:42,564 --> 01:05:44,566 Oké. Ik neem de linkerkant. 853 01:05:44,733 --> 01:05:46,693 Oké. 854 01:06:28,944 --> 01:06:30,570 Hé. 855 01:07:17,951 --> 01:07:20,787 Bronté, kom op. We hebben werk te doen. 856 01:07:30,589 --> 01:07:32,132 Werk. 857 01:07:33,175 --> 01:07:35,093 "Afrika, zondag." 858 01:07:36,511 --> 01:07:38,472 "Cherie..." 859 01:07:38,638 --> 01:07:41,933 "Het is warm hier in Afrika..." 860 01:07:42,100 --> 01:07:44,144 "en heel groen." 861 01:07:45,687 --> 01:07:49,024 ‘De olifanten ben weer onrustig." 862 01:07:50,358 --> 01:07:54,029 "Ik denk dat het de drums zijn." 863 01:07:55,906 --> 01:07:58,867 ‘Het maakt ze gek. 864 01:07:59,034 --> 01:08:01,870 "Ik mis je elke dag... 865 01:08:02,037 --> 01:08:05,499 "en ik stel dezelfde vraag: 866 01:08:05,624 --> 01:08:08,460 Wanneer kom je, Cherie?" 867 01:08:08,627 --> 01:08:10,962 "Beste Georges..." 868 01:08:11,171 --> 01:08:14,674 "Het appartement ziet er prachtig uit." 869 01:08:14,883 --> 01:08:17,844 ‘Ik hoef alleen maar te kijken in de visvijver om aan je te denken." 870 01:08:19,387 --> 01:08:21,473 ‘Schiet op naar huis. 871 01:08:21,640 --> 01:08:24,184 ‘Dat ben je nooit ver van mijn gedachten. 872 01:08:25,393 --> 01:08:28,021 Veel liefs, B." 873 01:08:34,236 --> 01:08:36,363 - Dit is belachelijk! - Nee, nee, nee. Kijk. 874 01:08:36,488 --> 01:08:38,657 Voor de groene kaart, Ik doe alles. Kijk. 875 01:08:38,824 --> 01:08:40,909 Geef me een camera, hè? 876 01:08:42,202 --> 01:08:45,497 - We hebben blauwe lucht nodig. Ah! - Mm-hmm. 877 01:08:45,664 --> 01:08:48,500 Wij zijn op huwelijksreis, en we moeten lachen als sukkels. 878 01:08:50,877 --> 01:08:52,504 Oké, doe het nu, ja. 879 01:08:52,671 --> 01:08:55,006 - Ga op de ski's, oké? - Oké, ik zal er een doen. Ik-ik zal er een doen. 880 01:08:55,090 --> 01:08:59,094 Oké. Op de slaloms, weet je wel? Ik ben erg goed op slalom. Zul je het je herinneren, hmm? 881 01:09:06,768 --> 01:09:08,603 Oh. 882 01:09:09,896 --> 01:09:11,773 Oké. Ik heb wat blauwe lucht nodig. 883 01:09:11,898 --> 01:09:15,277 Oké. 884 01:09:15,443 --> 01:09:18,446 Dat is goed. 885 01:09:18,613 --> 01:09:22,284 Oké, dat is het. Dat-dat-dat is geweldig! 886 01:09:22,450 --> 01:09:24,703 Oké. Dat is goed. 887 01:09:28,248 --> 01:09:31,376 O, lief, lief. 888 01:09:33,461 --> 01:09:35,463 - Oké. - Kom op. Politiek ballet. 889 01:09:35,630 --> 01:09:36,131 Wat? 890 01:09:36,214 --> 01:09:37,757 Ik maak de onderdrukten. Jij boekt de overwinning. 891 01:09:37,924 --> 01:09:39,134 - Oké. - Overwinning! - Overwinning. 892 01:09:39,301 --> 01:09:41,094 Ja. 893 01:09:42,387 --> 01:09:44,931 - Overwinning. - Oké? 894 01:09:45,140 --> 01:09:46,766 - Oké. Nog één. - Oh! 895 01:09:46,975 --> 01:09:48,810 Oké. 896 01:09:48,977 --> 01:09:52,981 Het groen... Ja. Zet de plant achter je. 897 01:09:54,232 --> 01:09:55,775 Uh, geen aandacht. 898 01:09:55,984 --> 01:09:58,320 - Zet de groene plant... - Natuurlijk. Het groene plantje... 899 01:09:58,320 --> 01:10:00,572 Daar. Dat is-dat is goed. Oké. 900 01:10:01,781 --> 01:10:02,991 Voelen we de olifanten? 901 01:10:02,991 --> 01:10:06,620 Ik voel ze, maar oh, misschien met het mes, zoals je zou kunnen... 902 01:10:06,828 --> 01:10:09,831 Ja. Ah, uh... Th... Uh, ja. 903 01:10:09,998 --> 01:10:12,959 - Dit is zo dom. - Nee, nee, nee, nee. Dat is in orde. 904 01:10:13,126 --> 01:10:15,629 - Nog één. Glimlach. - Oké. 905 01:10:17,964 --> 01:10:20,634 - Oké. Nog één. - Wat nu? 906 01:10:20,759 --> 01:10:22,594 - Klusjesman. - Klusjesman? - Ja. 907 01:10:22,761 --> 01:10:25,138 De goede echtgenoot doet altijd klusjesman dingen. 908 01:10:25,347 --> 01:10:27,766 - Oh! Oké, oké. - Ja. 909 01:10:31,144 --> 01:10:33,855 Hoe zit het met deze? 910 01:10:34,022 --> 01:10:37,317 O, geweldig. Geweldig. 911 01:10:37,484 --> 01:10:39,361 Oh. 912 01:10:43,240 --> 01:10:45,242 Glimlach. 913 01:10:45,408 --> 01:10:47,619 - Oké, doe wat klusjesman-dingen. - Ja? 914 01:10:57,337 --> 01:10:59,214 Blijf hier. 915 01:11:03,218 --> 01:11:04,052 - Hallo? 916 01:11:04,094 --> 01:11:06,554 - Verrassing! Wij zijn het, lieverd. We zijn in uw lobby. 917 01:11:06,721 --> 01:11:09,015 Moeder! Waarom heb je niet gebeld? 918 01:11:09,182 --> 01:11:12,185 - Kunnen we naar boven komen? - Natuurlijk! Ik... Kijk, eh... 919 01:11:12,352 --> 01:11:16,064 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Natuurlijk. Kom op. 920 01:11:19,567 --> 01:11:22,904 Georges! Georges, het zijn mijn ouders. 921 01:11:23,071 --> 01:11:24,990 Dit is het ergste. Je moet gaan. Ze zullen mij vermoorden. 922 01:11:24,990 --> 01:11:25,782 Oké. Ik zal veranderen. 923 01:11:25,824 --> 01:11:28,702 - Nee, nee. Er is geen tijd. - Oké. Geen tijd. 924 01:11:28,910 --> 01:11:31,246 Neem de ski's. Zet ze weer in de kast. 925 01:11:31,288 --> 01:11:32,706 De ski's, ja. De ski's. 926 01:11:35,000 --> 01:11:37,043 Open... Open dit, alstublieft. Prima. 927 01:11:37,252 --> 01:11:39,170 Oké. Bedankt. 928 01:11:40,380 --> 01:11:42,674 - Open! - Oh. Het spijt me. Het spijt me. 929 01:11:42,882 --> 01:11:45,093 - Het is oké. - Kom op. 930 01:11:49,222 --> 01:11:51,725 Ga gewoon. Ik zal iets verzinnen. 931 01:11:59,274 --> 01:12:01,943 Zou ik even met je kunnen praten en uw man, mevrouw Fauré? 932 01:12:02,110 --> 01:12:03,903 Hij ging net weg, mevrouw Bird. - Ja. 933 01:12:03,945 --> 01:12:06,406 Maar ik wil er meer over weten deze regeringsmensen. 934 01:12:06,531 --> 01:12:09,993 En gisteravond hoorde ik het drums, jungledrums. 935 01:12:09,993 --> 01:12:11,244 Nee, nee, nee. 936 01:12:11,411 --> 01:12:13,455 Nee, nee, nee. - Niet nu, mevrouw Bird. Alsjeblieft. 937 01:12:13,496 --> 01:12:17,000 Ze blijven allerlei vragen stellen vragen over u en uw man. 938 01:12:17,125 --> 01:12:19,502 Hij is geen spion of zoiets, toch? 939 01:12:19,669 --> 01:12:22,505 Natuurlijk niet, mevrouw Bird. 940 01:12:22,672 --> 01:12:26,801 Georges. O, mama, papa! 941 01:12:26,968 --> 01:12:28,845 - Wat is er aan de hand? - Hallo, lieverd. 942 01:12:29,012 --> 01:12:31,681 - Hoi. Ik spreek u later wel, mevrouw Bird. - Hoe zit het met de drums? 943 01:12:31,806 --> 01:12:33,433 - Later. - Wat? 944 01:12:33,558 --> 01:12:36,478 Ik spreek je later wel. 945 01:12:36,686 --> 01:12:38,563 Als je had gebeld, ik iets zou hebben voorbereid. 946 01:12:38,605 --> 01:12:39,481 Ik heb iets voor je gemaakt. 947 01:12:39,522 --> 01:12:41,983 Omdat je tegenwoordig nooit op bezoek komt, Ik denk dat het aan ons ligt. 948 01:12:42,150 --> 01:12:46,488 O nee, dat is het niet. Je vader moest iemand zien. 949 01:12:46,654 --> 01:12:49,991 - Hokey soort ingang. - O, het is prachtig. 950 01:12:52,994 --> 01:12:56,164 - Dit is Georges. - Hallo. 951 01:12:56,331 --> 01:12:58,666 Hoi. 952 01:12:58,833 --> 01:13:01,252 Een klusjesman. 953 01:13:03,463 --> 01:13:04,172 Oh. - Ach. 954 01:13:04,214 --> 01:13:06,341 Als je het maar kunt afmaken Ga aan de slag, Georges. 955 01:13:06,508 --> 01:13:10,762 - Ja. Rechts. Ik ben net klaar met mijn werk. - Oh, lieverd, het is prachtig. 956 01:13:10,970 --> 01:13:14,057 - Ik weet nu waarom je zo opgewonden was. - Het is erg klein. 957 01:13:15,392 --> 01:13:17,018 Hebben ze getekend de grote contracten, papa? 958 01:13:17,185 --> 01:13:19,437 - Nee. Daar gaan we niet over praten. - Ah, hebben ze de contracten getekend? 959 01:13:19,479 --> 01:13:22,399 Nee! Ze trokken zich terug. Leugenaars! 960 01:13:22,565 --> 01:13:25,360 - Ze hebben tegen mij gelogen. - Lieverd, maak jezelf niet van streek. 961 01:13:25,568 --> 01:13:28,988 - Eén ding waar ik niet tegen kan is een leugenaar. - Je hebt je krant gelezen, lieverd. 962 01:13:29,197 --> 01:13:31,658 We gaan kijken bij de kas. Hij is boos. 963 01:13:31,866 --> 01:13:37,455 - O ja. - Oh, het is te mooi om je voor te stellen! 964 01:13:37,580 --> 01:13:39,749 - Wil je even helpen, Georges? - Nee, bedankt. 965 01:13:39,833 --> 01:13:42,043 Ik ben gewoon aan het meten. 966 01:13:42,210 --> 01:13:44,212 Oh. Meten. 967 01:13:47,173 --> 01:13:50,427 - Ze heeft de baby al gekregen. Voortijdig. - Oh? Voortijdig? Hoe noemden ze haar? 968 01:13:50,593 --> 01:13:53,680 Tiffany. Nu hebben ze een Tiffany en een Tarquin. 969 01:13:55,348 --> 01:13:57,350 - Bedankt. - Pretentieus. 970 01:13:57,559 --> 01:13:58,184 Beste! 971 01:13:58,226 --> 01:14:00,186 Nou ja, hij is ook een pretentieuze schrijver. - Ho-ho. 972 01:14:00,353 --> 01:14:03,523 Nou, dat is hij. Nou, denk je niet? 973 01:14:03,690 --> 01:14:05,567 - Je bent in een slecht humeur. - Ik heb een schroef nodig. 974 01:14:07,986 --> 01:14:11,239 - Pardon? - Ik heb echt een schroef nodig. 975 01:14:13,116 --> 01:14:15,952 - Ik dacht dat je wegging. - Ik heb net de deur gerepareerd, maar ik heb een... 976 01:14:16,119 --> 01:14:19,873 Ik hoorde wat je zei. In het kastje onder de gootsteen. 977 01:14:20,039 --> 01:14:24,878 Ik ga Georges helpen. Hij lijkt een beetje verloren. 978 01:14:25,044 --> 01:14:27,255 O, dit moet je proeven. 979 01:14:27,422 --> 01:14:29,257 Maak je geen zorgen over je principes. Proef dit. 980 01:14:30,633 --> 01:14:33,511 Laten we die orchideeën pakken, mam. Ik weet zeker dat je onderweg wilt zijn. 981 01:14:33,720 --> 01:14:37,098 O nee, lieverd. We hebben geen haast, helemaal niet. 982 01:14:40,935 --> 01:14:43,646 Je bent niet echt een klusjesman, ben jij Georges? 983 01:14:50,653 --> 01:14:55,033 - Nee. Ik ben componist. - Oh. 984 01:14:55,241 --> 01:14:58,328 Vroeger was ik schoonmaakster toen ik voor het eerst begon met schrijven. 985 01:14:58,495 --> 01:15:02,624 Lang, lang geleden. We waren net getrouwd... 986 01:15:02,790 --> 01:15:05,001 tegen de wensen van mijn ouders, zou ik eraan kunnen toevoegen. 987 01:15:05,168 --> 01:15:07,837 Had geen boon. 988 01:15:08,046 --> 01:15:10,465 We werden meteen verliefd. 989 01:15:10,590 --> 01:15:12,675 O, het was moeilijk, heel moeilijk. 990 01:15:12,884 --> 01:15:16,137 Maar ja, als je verliefd bent, weet je. 991 01:15:16,304 --> 01:15:18,806 - Romantiek aan boord is wat het was. - Pardon. 992 01:15:20,308 --> 01:15:22,477 - O, ik snap het wel. - Nee. Het is oké. Het is oké. Nee. 993 01:15:29,984 --> 01:15:32,362 Bronté, kom even hier. Wat is dit? 994 01:15:43,039 --> 01:15:44,666 Bedankt. 995 01:15:44,874 --> 01:15:47,835 Het zat precies in het midden van een reddingsbootoefening. 996 01:15:48,044 --> 01:15:52,715 We kwamen onszelf plotseling tegen in dezelfde boot. 997 01:15:52,882 --> 01:15:54,759 Zou jij niet moeten doen Ga je, Georges? 998 01:15:54,801 --> 01:15:57,929 Ga nu maar naar buiten met je moeder. Buiten. 999 01:15:58,054 --> 01:15:58,555 Maar? 1000 01:15:58,596 --> 01:16:00,056 Georges en ik wel alles onder controle. 1001 01:16:00,056 --> 01:16:02,225 Ga door. Daar ga je. 1002 01:16:02,392 --> 01:16:07,063 We hebben het over muziek gehad en liefde en skiën... 1003 01:16:07,230 --> 01:16:09,315 en allerlei dingen, Is het niet, Georges? 1004 01:16:09,482 --> 01:16:11,901 - O ja. O ja. - Ga zitten. 1005 01:16:14,237 --> 01:16:16,823 Oh, ik vind je Georges leuk, Bronté. 1006 01:16:17,031 --> 01:16:19,951 - Een charmante man. - Hij is niet mijn Georges, moeder. 1007 01:16:20,118 --> 01:16:22,996 - Hij had nu al moeten vertrekken. - Nou, hij houdt je vader tevreden. 1008 01:16:23,204 --> 01:16:24,831 En je weet hoe onrustig hij komt in de stad. 1009 01:16:24,872 --> 01:16:27,208 Laten we dus dankbaar zijn. 1010 01:16:35,091 --> 01:16:37,552 Hoogte, anderhalve meter zeven. 1011 01:16:37,760 --> 01:16:40,388 - Vijf acht. - Vijf acht. 1012 01:16:40,555 --> 01:16:43,891 - Gewicht, 140 pond. - Nee! 1013 01:16:44,100 --> 01:16:45,935 - Hè? - Nee, 125. 1014 01:16:46,102 --> 01:16:48,938 - Vijfentwintig? - Ja. 1015 01:16:49,147 --> 01:16:51,441 Ogen? 1016 01:16:51,566 --> 01:16:54,235 - Bruin. - Bruin, ja. 1017 01:16:54,402 --> 01:16:57,447 - Klein litteken op je enkel. - Hoe wist je dat? 1018 01:16:57,614 --> 01:16:59,741 Ik weet. Ik zag het. 1019 01:16:59,949 --> 01:17:03,369 Verjaardag, 24 augustus 1959. 1020 01:17:03,536 --> 01:17:06,080 Juist. Oké, mijn beurt. 1021 01:17:06,289 --> 01:17:08,458 Ogen, groen. 1022 01:17:08,625 --> 01:17:10,376 - Hoogte... - Neus, groot! 1023 01:17:10,543 --> 01:17:13,588 - O nee! - Ja, zeker. 1024 01:17:13,796 --> 01:17:16,924 - Lengte, vijf elf. - Ja. 1025 01:17:17,133 --> 01:17:19,218 Ehm, gewicht? 1026 01:17:19,385 --> 01:17:22,930 Oef! Gewicht! Je maakt je teveel zorgen over je gewicht. 1027 01:17:23,139 --> 01:17:25,767 - Eh, op je zeventiende ontmoette je Helene. - Ja. 1028 01:17:25,975 --> 01:17:28,186 Ze studeerde aan de Universiteit van Parijs. 1029 01:17:28,353 --> 01:17:31,356 - Ze leerde je muziek lezen en schrijven. - Mm-hmm. 1030 01:17:31,481 --> 01:17:34,859 En je hebt samengewoond zeven jaar, tot ze stierf. 1031 01:17:34,859 --> 01:17:36,778 S-Zeven. Zeven jaar, ja. 1032 01:17:36,944 --> 01:17:41,074 En toen gaf je je muziek op al vele jaren toch? 1033 01:17:41,240 --> 01:17:43,117 Ja, maar ik schrijf geen muziek. 1034 01:17:43,326 --> 01:17:45,453 Ik speel gewoon piano, altijd in de bars. 1035 01:17:45,620 --> 01:17:47,330 Ja! 1036 01:17:48,623 --> 01:17:50,917 - En Anton hoorde je op een avond in Parijs... - Ja. 1037 01:17:51,084 --> 01:17:54,253 En zei dat hij je zou helpen opnieuw beginnen in Amerika. 1038 01:17:54,420 --> 01:17:58,257 Ja! En ik word wakker in Amerika. Prachtig land, land van kansen. 1039 01:17:58,466 --> 01:18:00,510 Uh-huh, ha, ha, ha. 1040 01:18:02,762 --> 01:18:04,514 Oké, weer aan het werk. 1041 01:18:04,681 --> 01:18:08,309 Um, je woont met twee mannen. 1042 01:18:08,518 --> 01:18:11,354 Eerst Petrus, dan Stefanus. 1043 01:18:11,521 --> 01:18:13,272 - Beide aardige kerels. - Leuk? 1044 01:18:13,439 --> 01:18:16,651 Ja, dat zei je. Ja. 1045 01:18:16,859 --> 01:18:20,321 En Stephen wilde met je 'trouwen', maar... Uh, jij denkt dat het huwelijk saai is. 1046 01:18:20,488 --> 01:18:23,658 - Ach! Behalve de onze. - O ja. 1047 01:18:23,866 --> 01:18:25,993 Toen ontmoette je Phil. 1048 01:18:27,370 --> 01:18:28,996 Fil. 1049 01:18:30,623 --> 01:18:33,835 - Van hem waar je echt van houdt, hè? - Maar dat kun je ze niet vertellen. 1050 01:18:36,879 --> 01:18:41,342 - En ik verliet Phil. - En trouwde met mij, omdat... 1051 01:18:41,467 --> 01:18:44,345 Jij bent anders en grappig. 1052 01:18:44,554 --> 01:18:47,682 En vergeet niet een... een goede klusjesman. 1053 01:18:47,849 --> 01:18:49,851 Rechts. 1054 01:18:51,644 --> 01:18:53,938 Je hebt veel vrouwen gehad, maar je hebt van niemand echt gehouden... 1055 01:18:53,980 --> 01:18:56,149 sinds Helene, behalve ik. 1056 01:18:56,315 --> 01:18:59,861 - En je werd verliefd op mij omdat... - Ach! 1057 01:19:01,863 --> 01:19:05,575 Wat is een goede reden? Ik kan gewoon niet denken. 1058 01:19:07,243 --> 01:19:09,704 Het kan niet zo moeilijk zijn om een reden te bedenken. 1059 01:19:09,912 --> 01:19:13,249 Eh, laat me eens kijken. Ah! 1060 01:19:14,917 --> 01:19:17,044 Er moet een reden zijn. 1061 01:19:20,256 --> 01:19:24,510 O ja! Ja. 1062 01:19:24,677 --> 01:19:27,221 Omdat ik begin om weer muziek te horen. 1063 01:19:31,934 --> 01:19:33,895 - Het is net als toen ik een klein meisje was. - Ja? 1064 01:19:34,061 --> 01:19:35,938 Hetzelfde. 1065 01:19:36,105 --> 01:19:38,065 - De pot. - Zeker. 1066 01:19:42,153 --> 01:19:44,655 Nee, ik heb je een vijf gegeven, toch? Ja, oké. 1067 01:19:46,282 --> 01:19:47,909 - Wat is het? - Niets. 1068 01:19:48,117 --> 01:19:51,245 - Wat? Wat? - Wacht niet op mij. 1069 01:19:51,412 --> 01:19:55,917 - Fil? Fil! - Hé, hé! 1070 01:19:58,961 --> 01:20:02,757 Hoi! O, hoe! 1071 01:20:02,965 --> 01:20:05,968 Je ziet er prachtig uit. 1072 01:20:06,135 --> 01:20:07,762 - Laten we naar jouw huis gaan. - Wachten. 1073 01:20:07,970 --> 01:20:09,931 - Of we kunnen naar Angelo's gaan. - Nee. 1074 01:20:10,139 --> 01:20:13,184 - O God. Ik heb honger. Laten we gaan. - Nee, nee, nee, nee, nee. Laten we deze kant op gaan. 1075 01:20:13,309 --> 01:20:16,938 Nee, nee. Het is allemaal geregeld. Kom op. Ik heb gereserveerd. Kom hier. 1076 01:20:17,146 --> 01:20:18,773 Laten we gaan eten rond... hier om de hoek. 1077 01:20:18,773 --> 01:20:19,440 Nee, nee, nee, nee, nee. 1078 01:20:19,482 --> 01:20:21,776 - Ik heb het allemaal gepland. Laten we deze kant op gaan. - Kom op. - Nee, nee, nee. 1079 01:20:21,818 --> 01:20:22,568 O, kom op. 1080 01:20:22,610 --> 01:20:24,862 Dus vertel me alles Dat deed je terwijl ik weg was. 1081 01:20:24,987 --> 01:20:27,865 - Niet veel. - Niet veel? Dus je hebt mij gemist? 1082 01:20:28,074 --> 01:20:29,784 - O ja. - Ja? 1083 01:20:29,951 --> 01:20:30,743 Ja. 1084 01:20:30,743 --> 01:20:33,120 Ik heb je heel erg gemist. Weet je zeker dat je mij gemist hebt? 1085 01:20:33,287 --> 01:20:35,122 - Natuurlijk. - Weet je het zeker? - Ja. 1086 01:20:35,289 --> 01:20:39,669 Je ziet er niet uit zoals jij. Nee. Lijkt mij alsof ik jou meer miste dan jij mij. 1087 01:20:41,170 --> 01:20:43,464 Dat is niet waar. 1088 01:20:48,302 --> 01:20:49,720 Je had daar moeten zijn. Het was prachtig. 1089 01:20:49,762 --> 01:20:50,763 Drie tofu's en een bruine rijst. 1090 01:20:50,805 --> 01:20:54,433 Ik zag ons daar. In het midden uit het niets, ons eigen voedsel verbouwen. 1091 01:20:54,559 --> 01:20:56,936 Op een avond was er deze ongelooflijke maan. 1092 01:20:57,144 --> 01:21:00,022 - Je had het moeten zien. Wauw! - We hadden dezelfde maan. 1093 01:21:00,189 --> 01:21:03,317 Ja, maar je had het moeten zien zonder al dat gedoe in de lucht. 1094 01:21:03,484 --> 01:21:06,362 Het was glorieus. Het was een bewolkte nacht. 1095 01:21:06,529 --> 01:21:08,865 Dan ineens naar buiten uit het niets, deze reus 1096 01:21:08,906 --> 01:21:11,117 schacht van maanlicht breekt door de wolken. 1097 01:21:11,284 --> 01:21:13,703 Het leek ineens wel dag... 1098 01:21:13,911 --> 01:21:16,998 met gigantische schaduwen uit de bomen geworpen. 1099 01:22:37,286 --> 01:22:39,288 Ohh. 1100 01:22:43,125 --> 01:22:45,127 O, wat een schoonheid. 1101 01:22:48,422 --> 01:22:50,299 - Ga nu! - Nee. 1102 01:22:50,466 --> 01:22:53,552 - Fil! - De bewaker is er niet. 1103 01:22:53,719 --> 01:22:57,139 Ohh. Kijk, we komen samen morgen, oké? Alsjeblieft. 1104 01:22:57,306 --> 01:22:59,266 Gewoon naar de deur, Bronté. 1105 01:22:59,475 --> 01:23:03,729 Er kan een indringer zijn op de loer liggen. 1106 01:23:12,113 --> 01:23:13,948 - Hé, dit is leuk! - Oké. 1107 01:23:14,156 --> 01:23:16,450 - Je hebt me tot aan de deur gezien. Ga nu. - Nee. 1108 01:23:16,617 --> 01:23:18,744 Nee. Ik kan pas gaan Ik heb de kas gezien. 1109 01:23:18,911 --> 01:23:21,497 - Oh, Phil, je hebt te veel gedronken. - Ja. 1110 01:23:21,664 --> 01:23:26,293 - Kom hier. Mmm! - Hmm. 1111 01:23:26,460 --> 01:23:30,756 - O, je voelt je zo goed. - O, Phil, nee. Alsjeblieft. 1112 01:23:30,965 --> 01:23:32,800 - Hmm. - Oh. 1113 01:23:32,967 --> 01:23:35,219 O, Bronté. O, o! 1114 01:23:35,386 --> 01:23:38,264 - Fil. - Mmm, mmm. 1115 01:23:39,473 --> 01:23:42,351 - Oh. - Phil, nee, nee! 1116 01:23:42,518 --> 01:23:44,854 Je hebt gehoord wat ze zei! 1117 01:23:50,609 --> 01:23:53,154 Oh, meer! 1118 01:23:56,532 --> 01:24:00,286 - Ze zei: ga. Oké? - Wie is dit? 1119 01:24:00,453 --> 01:24:02,455 - Ga of ik gooi je eruit. - Georges, hoe durf je? 1120 01:24:02,455 --> 01:24:04,665 -Bronté, praat met me. Wie is dit? - Ga weg, vegetariër! 1121 01:24:04,707 --> 01:24:06,834 Wie doet dat in godsnaam denk je dat je dat bent? 1122 01:24:06,876 --> 01:24:09,795 Georges, nee! - Ik ben de echtgenoot, dat is wie. 1123 01:24:12,673 --> 01:24:13,549 Wat zei je? 1124 01:24:13,591 --> 01:24:16,218 Dat is mijn vrouw die je hebt gepakt. Ga nu weg. 1125 01:24:18,554 --> 01:24:21,223 Bronté? Bronté? Is dit waar? 1126 01:24:21,390 --> 01:24:24,351 Ja, maar dat is niet de manier denk je. O God. 1127 01:24:24,518 --> 01:24:26,979 - Wat? - O God! - Uit. 1128 01:24:27,146 --> 01:24:29,023 - Wacht even. - Uit, uit, uit, uit. 1129 01:24:29,190 --> 01:24:32,151 Hoi! Jij bent de ober van dat restaurant. 1130 01:24:32,318 --> 01:24:33,319 Ga weg! Uit. 1131 01:24:33,360 --> 01:24:36,322 Ik weet niet wat er aan de hand is, Maar ik ga het uitzoeken, vriend. 1132 01:24:36,489 --> 01:24:38,991 Ga door, ga weg! Wortel! Komkommer! 1133 01:24:48,375 --> 01:24:50,711 - Nee! - Nu ga jij. 1134 01:24:50,878 --> 01:24:53,756 - Het sollicitatiegesprek! Wij gaan morgen. - Uit! Nu! 1135 01:24:53,923 --> 01:24:55,883 - Ben je boos? - Boos? Boos! 1136 01:24:56,050 --> 01:24:58,928 - Weg, weg! - Nee, nee. Maar het sollicitatiegesprek! 1137 01:24:59,053 --> 01:25:01,597 - Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit wat er gebeurt. - Bronté, alsjeblieft. 1138 01:25:01,764 --> 01:25:04,016 Ga nu, of ik bel de politie. Ik bel immigratie. 1139 01:25:04,183 --> 01:25:06,811 De gevangenis zou beter zijn dan dit. Dan heb ik tenminste een cel voor mezelf! 1140 01:25:06,977 --> 01:25:11,148 Oh. Kom op. D-Wees niet kinderachtig. 1141 01:25:12,900 --> 01:25:15,069 - Bronté? - Ohhh! 1142 01:25:15,236 --> 01:25:17,822 Bronté? Open, Bronté. 1143 01:25:19,698 --> 01:25:23,577 Bronté? Bronté? Bronté? 1144 01:25:23,786 --> 01:25:25,371 Bronté? 1145 01:25:53,524 --> 01:25:56,402 Sta op. Ga door. Sta op. 1146 01:25:56,610 --> 01:25:59,280 Omhoog! Uit! Uit! 1147 01:25:59,488 --> 01:26:01,282 O nee. 1148 01:26:01,448 --> 01:26:04,660 Omhoog! Uit! Terug naar de metro. 1149 01:26:04,869 --> 01:26:07,705 - Jij bent het! - Goedemorgen, mevrouw Bird. 1150 01:26:07,955 --> 01:26:10,291 Sinds jullie hier zijn komen wonen, Er zijn alleen maar problemen geweest. 1151 01:26:10,332 --> 01:26:12,459 Ik wilde niet om je wakker te maken, Cherie. 1152 01:26:12,626 --> 01:26:16,005 - Je bent je sleutel weer vergeten. - Ja. Al-altijd de sleutel vergeten. 1153 01:26:16,213 --> 01:26:18,757 Je had naar een hotel moeten gaan, lieverd! 1154 01:26:18,966 --> 01:26:22,803 Maar het bestuur wilde het niet goedkeuren zoiets! Slapen in de gangen. 1155 01:26:23,012 --> 01:26:24,597 - Pardon. - Dit is Afrika niet, weet je. 1156 01:26:24,638 --> 01:26:27,433 Dat besef ik, mevrouw Bird. Het zal niet meer gebeuren. 1157 01:26:27,558 --> 01:26:30,561 Mevrouw Vogel! 1158 01:26:30,728 --> 01:26:33,355 - Waarom deed je dat gisteravond? - Ik hou gewoon niet van vegetariërs. 1159 01:26:33,439 --> 01:26:34,273 Wees niet belachelijk! 1160 01:26:34,315 --> 01:26:36,400 De manier waarop hij zich druk maakte Jij, ik verloor de controle. 1161 01:26:36,567 --> 01:26:39,278 Moet dat een verontschuldiging zijn? - Hij past niet bij jou. 1162 01:26:39,445 --> 01:26:42,031 Echt waar? Hij weet er meer van de gevoelens van mensen dan je ooit zult weten. 1163 01:26:42,072 --> 01:26:43,407 Gevoelens? Dat doe je niet überhaupt gevoelens hebben. 1164 01:26:43,407 --> 01:26:44,909 Jij snurkt, en jouw manieren zijn afschuwelijk. 1165 01:26:44,909 --> 01:26:46,535 Ach, als je denkt dat dat zo is Belangrijk: je bent een snob. 1166 01:26:46,535 --> 01:26:48,537 Nou, je bent een sloddervos, dat ben je overgewicht, je bent walgelijk! 1167 01:26:48,579 --> 01:26:51,332 Je zegt dat je een rebel bent, maar je bent bang voor je vader. 1168 01:26:51,498 --> 01:26:53,083 Mijn vader is gemaakt iets van zijn leven. 1169 01:26:53,125 --> 01:26:55,336 Maar jij leeft jouw leven alsof je het uit een boek haalt. 1170 01:26:55,544 --> 01:26:57,213 Nou, je bent 40, en je slaapt in het park. 1171 01:26:57,254 --> 01:26:57,755 En Fil? 1172 01:26:57,796 --> 01:27:01,342 Oh ja, je hebt een leuke liefde met Phil, zoals een groente. Je hebt een beurt nodig. 1173 01:27:01,508 --> 01:27:03,344 Dat is de taal van de goot, waar waar je vandaan komt en waar je terechtkomt. 1174 01:27:03,385 --> 01:27:07,056 Ik ben... Ik ben de goot, ja. Maar jij... Je bent als een plant. 1175 01:27:07,264 --> 01:27:09,725 Een ca-ca...cactus! 1176 01:27:09,892 --> 01:27:11,852 Ik zei ooit dat ik geen mening over je had, en nu doe ik dat ook. 1177 01:27:11,894 --> 01:27:16,357 - Ik haat je. Ik haat je echt! - Goed, goed. Je eerste gevoel. Goed. 1178 01:27:16,523 --> 01:27:19,193 - O God. Het sollicitatiegesprek! - O, mijn God! 1179 01:27:21,946 --> 01:27:24,281 - O, o! Oh! - Heb je... Heb je een... 1180 01:27:24,406 --> 01:27:26,283 Ja. Ik zal het doen. Ik zal het doen. Ik zal het doen. 1181 01:27:26,450 --> 01:27:30,204 - Verplaats het, stomme idioot! - Ik zit vast. Ik zit vast. 1182 01:27:30,454 --> 01:27:31,622 Kom op. Wij zullen neem de metro. 1183 01:27:31,664 --> 01:27:34,208 Nou, je kunt de metro nemen, Dame, maar je gaat nergens heen. 1184 01:27:34,208 --> 01:27:37,253 De metro? Waar? - De waterleiding brak. - Het park. Het park. Kom op! 1185 01:27:37,461 --> 01:27:39,588 De hele stad valt uiteen! 1186 01:27:39,755 --> 01:27:41,590 Kom op. We nemen een taxi aan de andere kant. 1187 01:27:41,840 --> 01:27:46,553 Maar het park is te ver, Bronté. Bronté, het is te ver! 1188 01:27:52,685 --> 01:27:55,271 Kom op. Daarboven. 1189 01:27:58,482 --> 01:28:00,317 - Deze kant op. - Weet je het zeker? Je weet het zeker, hè? 1190 01:28:00,526 --> 01:28:03,070 - Ja. - Omdat we niet kunnen verdwalen. 1191 01:28:03,237 --> 01:28:04,947 Ik weet het zeker. Natuurlijk weet ik het zeker. 1192 01:28:06,323 --> 01:28:08,367 - Naar rechts. Rechts. - Waar? 1193 01:28:15,916 --> 01:28:18,877 Kom op. Kom op. Ren ervoor. Groetjes. 1194 01:28:22,840 --> 01:28:24,800 Oh. 1195 01:28:27,636 --> 01:28:30,931 Oh. We zijn er bijna. 1196 01:28:31,140 --> 01:28:35,853 - Deze kant op? - We zijn niet ver. Oh. 1197 01:28:36,020 --> 01:28:37,980 Kom op! 1198 01:28:41,734 --> 01:28:44,278 - Kinderen! - Taxi? 1199 01:28:44,528 --> 01:28:49,074 - Taxi! Taxi! Taxi! - Taxi! Taxi! 1200 01:28:50,534 --> 01:28:53,454 Nummer 75. 1201 01:29:00,294 --> 01:29:02,254 Wij zijn de volgende. 1202 01:29:11,138 --> 01:29:14,141 Vader, Sydney. 1203 01:29:14,266 --> 01:29:16,018 Gezichtscrème, Monticello. 1204 01:29:16,226 --> 01:29:19,855 Monticello. Monticello. 1205 01:29:20,064 --> 01:29:22,649 De naam van je vader, was het Bertrand of Bernard? 1206 01:29:24,026 --> 01:29:27,529 - René. - Oh. 1207 01:29:27,696 --> 01:29:30,783 Zesenzeventig? Zesenzeventig. 1208 01:29:56,475 --> 01:29:58,310 Wacht hier, meneer Fauré. 1209 01:29:58,477 --> 01:30:00,562 En mevrouw Fauré, als je mij wilt volgen. 1210 01:30:37,015 --> 01:30:38,976 Nee. 1211 01:30:40,269 --> 01:30:42,646 Meneer Fauré, zoals u weet, wij twijfelen... 1212 01:30:42,813 --> 01:30:46,108 dat uw huwelijk te goeder trouw is. 1213 01:30:46,316 --> 01:30:48,318 Ik heb hier een nummer van gedetailleerde vragen. 1214 01:30:48,485 --> 01:30:50,612 Uw antwoorden zullen ons helpen een besluit nemen. 1215 01:30:50,779 --> 01:30:54,741 Ik wil dat je het kort houdt en to the point. 1216 01:30:54,908 --> 01:30:57,744 Ik vraag het je om uw rechterhand op te steken. 1217 01:30:59,746 --> 01:31:01,582 Zweert u hierbij dat het bewijsmateriaal is je staat op het punt om te geven... 1218 01:31:01,623 --> 01:31:05,085 is de waarheid, de hele waarheid en niets anders dan de waarheid? 1219 01:31:05,252 --> 01:31:07,963 - Ik doe. - Ik doe. 1220 01:31:08,172 --> 01:31:11,383 Je naam is Bronté Mitchell Fauré? 1221 01:31:11,550 --> 01:31:13,427 Haar vader is een schrijver. 1222 01:31:13,635 --> 01:31:16,013 - Zijn naam? -Sydney. Sydney Parris. 1223 01:31:16,180 --> 01:31:19,016 Dat deed hij niet een formele opleiding hebben genoten. 1224 01:31:19,183 --> 01:31:21,059 Hij is van huis weggelopen toen hij 12 was. 1225 01:31:21,268 --> 01:31:25,814 Planten. Ze houdt van alle bloemen en onkruid. Dat is haar onderzoek. 1226 01:31:25,939 --> 01:31:27,733 Hij weet dat ik van salades houd. 1227 01:31:27,900 --> 01:31:31,195 Hij houdt van alle vette voedingsmiddelen, je weet wel, Frans zijn. 1228 01:31:31,361 --> 01:31:34,406 Zoiets eet ze graag als vogelzaad. 1229 01:31:34,573 --> 01:31:35,991 - Vogelzaad? - Ja. 1230 01:31:36,158 --> 01:31:39,745 Muesli en cafeïnevrij. Vreselijke koffie! 1231 01:31:41,955 --> 01:31:44,041 Hij neuriet de hele tijd. 1232 01:31:44,208 --> 01:31:47,461 - Hum? - Hij is aan het componeren. 1233 01:31:47,669 --> 01:31:51,590 Hij heeft niet geschreven in een lange tijd. 1234 01:31:51,757 --> 01:31:56,178 Hij zegt dat hij niet gevoelig is, maar dat is niet waar. 1235 01:31:56,386 --> 01:31:58,555 Hij is een heel gevoelige man. 1236 01:32:00,974 --> 01:32:03,477 Hij maakt me aan het lachen. 1237 01:32:03,644 --> 01:32:06,939 Ze is erg aardig voor mensen. 1238 01:32:07,147 --> 01:32:09,358 Ik, ik denk er niet zo over. 1239 01:32:10,859 --> 01:32:12,903 Ik vertrouw mensen niet. 1240 01:32:14,196 --> 01:32:16,114 Hij heeft een zwaar leven gehad. 1241 01:32:16,281 --> 01:32:20,702 In zekere zin heeft hij niet geleerd te geven, maar hij heeft zoveel te geven. 1242 01:32:20,911 --> 01:32:22,829 Ze heeft vrede. 1243 01:32:24,998 --> 01:32:27,042 Ik heb geen vrede. 1244 01:32:27,251 --> 01:32:30,212 Hij heeft passie. Hij eet het leven. 1245 01:32:33,465 --> 01:32:37,511 Ik weet zeker dat dat zo ongeveer lukt. Nog een paar details. 1246 01:32:37,719 --> 01:32:40,347 - Vijf meter acht. - Vijf elf. 1247 01:32:40,514 --> 01:32:44,059 - Honderdvijfentwintig. - Hij wil me niet vertellen hoeveel hij weegt. 1248 01:32:44,226 --> 01:32:47,020 - Ze slaapt aan de rechterkant van het bed. - Hij is aan de linkerkant. 1249 01:32:47,187 --> 01:32:49,982 - Haar tandenborstel? Groente. - De mijne is groen. 1250 01:32:50,148 --> 01:32:52,025 Haar gezichtscrème? 1251 01:32:55,195 --> 01:32:57,239 Monticello. 1252 01:32:59,533 --> 01:33:02,786 Monaco. Nee. 1253 01:33:02,953 --> 01:33:05,455 Monte Carlo. 1254 01:33:05,539 --> 01:33:08,750 Dat is het enige antwoord Ik vergeet het steeds. 1255 01:33:18,051 --> 01:33:20,429 Je herinnert je alles de andere antwoorden? 1256 01:33:27,811 --> 01:33:31,648 Is het niet haar schuld. Dus alsjeblieft, raak haar niet aan. 1257 01:34:12,439 --> 01:34:15,233 - Ik was goed, denk ik. - Ik ook. 1258 01:34:18,612 --> 01:34:20,155 Ik denk dat je dat bent ga krijgen wat je wilt. 1259 01:34:21,365 --> 01:34:24,284 - Uw groene kaart. - O ja. 1260 01:34:27,537 --> 01:34:30,624 Ik zie je nog eens? ik bedoel, Ik moet mijn spullen pakken. 1261 01:34:30,874 --> 01:34:33,210 - Nou, ik kan ze bij Oscar achterlaten. -Oscar? Goed idee. 1262 01:34:33,251 --> 01:34:36,338 Ja, juist. Je hebt gelijk. Oscar. Ja. 1263 01:34:36,546 --> 01:34:39,007 Zodra we iets horen, we kunnen beginnen... 1264 01:34:39,216 --> 01:34:40,842 je weet wel, de scheiding. 1265 01:34:41,009 --> 01:34:44,513 Oh. Zo snel mogelijk. Ja. Mm-hmm. 1266 01:34:46,765 --> 01:34:49,476 Veel succes met je muziek. 1267 01:34:49,643 --> 01:34:52,646 Ik hoop dat jij pak je grote bomen, hè? 1268 01:34:57,359 --> 01:35:00,487 - Tot ziens, Georges. - Tot ziens, Bronté. 1269 01:35:03,156 --> 01:35:05,826 Oh! De ring. 1270 01:36:15,437 --> 01:36:17,355 Nee, dank je. 1271 01:37:42,065 --> 01:37:44,234 - I... - Goedemorgen, mevrouw Fauré. 1272 01:37:44,401 --> 01:37:47,362 Meneer Fauré kwam net langs. Hij... Hij zei dat ik je dit moest geven. 1273 01:37:47,529 --> 01:37:50,323 Ik denk het Zijn vlucht was vertraagd. 1274 01:37:50,490 --> 01:37:52,117 Ja. Nou, bedankt, Oscar. 1275 01:38:25,567 --> 01:38:27,235 "Afrika, dinsdag." 1276 01:38:28,945 --> 01:38:30,739 "Cherie..." 1277 01:38:30,864 --> 01:38:33,867 "de olifanten ben weer onrustig." 1278 01:38:34,075 --> 01:38:36,703 ‘Zo onrustig, Ik kan gewoon niet slapen." 1279 01:38:39,539 --> 01:38:41,082 "Ik zou het leuk vinden om nog een laatste afscheid te nemen... 1280 01:38:41,249 --> 01:38:43,585 vóór deze volgende safari." 1281 01:40:26,229 --> 01:40:27,981 Oh! 1282 01:40:57,635 --> 01:41:00,680 - Het is oké. - Wat? 1283 01:41:00,889 --> 01:41:06,269 Monticello. Ik denk dat ik te veel mijn best heb gedaan. Ik heb het verpest. 1284 01:41:06,436 --> 01:41:08,813 Oh. Waarom heb je het mij niet verteld? 1285 01:41:11,775 --> 01:41:15,153 Het is in orde. 1286 01:41:15,320 --> 01:41:17,781 We hebben een deal gesloten. Als ik snel wegga... 1287 01:41:17,989 --> 01:41:21,576 dan houd je jouw prachtige serre. 1288 01:41:23,995 --> 01:41:26,581 Het maakt mij niet uit over de kas. 1289 01:41:28,541 --> 01:41:31,044 Het is tijd om te gaan, meneer Fauré. 1290 01:41:33,671 --> 01:41:35,507 Nee, nee! 1291 01:41:37,759 --> 01:41:39,844 - Ik schrijf. - Laten we gaan! 1292 01:41:40,011 --> 01:41:42,764 - Ik schrijf elke dag. - Nu, meneer Fauré. 1293 01:41:42,972 --> 01:41:45,767 En dat zullen de brieven ook zijn zeg altijd hetzelfde: 1294 01:41:45,934 --> 01:41:48,937 "Wanneer kom je, chérie?" 1295 01:41:59,906 --> 01:42:02,075 Nee! 1296 01:42:02,242 --> 01:42:06,329 Nee! 1297 01:42:09,749 --> 01:42:12,043 Oh, chérie. 1298 01:42:12,210 --> 01:42:16,047 Heb je ze nog? 1299 01:42:32,730 --> 01:42:35,567 Ik doe. 1300 01:42:45,034 --> 01:42:48,705 Ik ook.